華郵作家評蔡英文維持現狀政策 籲美台簽自貿協定

（中央社台北13日綜合外電報導）「華盛頓郵報」專欄作家伊格納西斯11日在「觀點」（Opinions）專欄評析台灣蔡英文總統「維持現狀」的兩岸政策，建議美國多關注台灣，並和台灣簽署自由貿易協定。

伊格納西斯（David Ignatius）以「如果想押寶處境維艱的弱勢者，不妨觀察這位領袖」（If you like betting on embattled underdogs, this leader is worth a look）為題指出，蔡總統主張台灣必須維持自身開放的文化、民主價值以及主權，是試圖在中國這位太歲爺上動土。

伊格納西斯說，受過美國康乃爾大學法學訓練的蔡英文言詞謹慎，但在中國國家主席習近平勢力益趨主導的亞洲，即便蔡總統低調傳遞台灣自決的訊息，聽來也不免有種反叛者的味道。

伊格納西斯表示，本週他造訪台灣時，遇到的台灣人幾乎都和蔡總統一樣，謙卑地想維持「現狀」。這個平淡無奇的詞，聽起來從沒這麼明白易懂過。

對台灣人而言，所謂的「現狀」代表自由與半獨立狀態，只要維持現狀，台灣無須屈從於北京專政，就能繼續保有與中國的文化與經濟連結，從中獲益。

伊格納西斯還說，蔡英文形容自己是夾在美國和中國兩大強國之間的「平衡者」，她認為台灣的兩難在於中國就在左近，美國卻遠在天邊，當鄰居強大的時候，就要面對現實。她說，台灣人因為美國的民主富裕而喜歡美國，但在貿易議題上，中國是同樣重要的夥伴。

但伊格納西斯認為，隨著美中貿易戰越打越熱，像蔡英文這樣務實的「平衡者」，將更難站穩腳步。

伊格納西斯表示，台灣更深層的問題，是1972年聯合公報開啟的美中交流，讓中美邁向新戰略共識、也就是美國前國務卿希拉蕊前外交政策顧問蘇利文（Jake Sullivan）2016年所說的「競爭共存」（competitive coexistence）；伊格納西斯擔心，在這個更趨好戰的世界，台灣能觀望的空間更小，接受北京路線的壓力會越來越大。

伊格納西斯還說，台灣某高官說他擔心的狀況還沒到來：「習近平是孫子兵法信徒，信奉不戰而屈人之兵，習近平就想這麼對付台灣。他的目標就像2014年的克里米亞解決方案，也就是利用混合戰略對付台灣。」

那麼，美國該怎麼幫助台灣？伊格納西斯建議，第一，美國要多關注台灣；第二，美國要和台灣簽訂自由貿易協定。美國若與台灣簽署自貿協定，其他國家受此激勵，也會跟進簽署。

文末伊格納西斯指出，「有時候，原地踏步是最好的策略」，他說，如同台灣智庫遠景基金會（Prospect Foundation）董事長陳唐山告訴我們的，「『現狀』是一個很重要的字，代表要保有我們的國家，如果說『獨立』，那就太過了」。伊格納西斯說，那種平衡感，可以讓台灣生存下來。（譯者：鄭詩韻/核稿：陳政一）1071213

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。