本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

貓王獲追頒總統自由獎章 柔美歌聲響徹白宮

2018/11/17 09:51(11/17 10:17 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓16日綜合外電報導)美國搖滾巨星「貓王」柔美的歌聲今天一度在白宮響起,總統川普在首次主持的「總統自由獎章」頒獎典禮上播放貓王歌曲,並為這位搖滾天王追頒這項榮譽獎章。

川普今天頒發美國平民最高榮譽「總統自由獎章」(Presidential Medal of Freedom)給7人,包括已故的「貓王」艾維斯普里斯萊(Elvis Presley)和美國職棒傳奇「棒球之神」貝比魯斯(Babe Ruth)。

美國有線電視新聞網(CNN)等媒體報導,川普在頒獎典禮上一度播放貓王演唱福音歌曲「祢真偉大」(How Great Thou Art)的片段,川普說放音樂是他的點子。

川普還開工作人員玩笑,他表示,很希望整首歌能播完,「我不知道為何他們把片段剪得這麼短,他們沒有宣傳能力,這就是原因」。

川普也憶起自己數十年前看過貓王表演,當時過度興奮的粉絲「快把整個場子震壞了,一直尖叫,他們都很瘋狂」。

川普表示,當時為安撫群眾,現場有人宣布「貓王離開了」。他開玩笑地說:「如果他們沒那樣說,我覺得我可能還在那,也或許就不會在這。」

其他受獎人有:前職業美足NFL名人堂四分衛史多巴赫(Roger Staubach)和防守絆鋒裴基(Alan Page)、共和黨大金主之妻米瑞安.艾德森(Miriam Adelson)、共和黨資深聯邦參議員海契(Orrin Hatch)及已故保守派大法官史卡利亞(Antonin Scalia)。(譯者:侯文婷/核稿:盧映孜)1071117

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

105