日重啟美軍基地遷址工程 深化與地方對立

（中央社東京1日綜合外電報導）日本中央與地方針對沖繩駐日美軍基地遷址多次交手，中央政府今天重啟相關工程，引發地方政府與民眾抗議與批評，日媒報導，重啟工程無可避免將深化中央與地方對立。

駐日美軍普天間基地遷址到名護市邊野古地區一波三折，沖繩縣政府8月底撤回邊野古地區填海造陸工程許可，讓遷址作業中斷；作為反制措施，日本防衛省17日向國土交通大臣石井啟一提出「行政不服審查」（相當於台灣的訴願），同時要求暫時讓撤回許可失效的「執行停止」，獲石井啟一首肯。

日本朝日新聞報導，遷址工程時隔2個月在上午正式重啟，數十位名護市民到美軍史瓦布營（Camp Schwab）前，針對中央政府無視沖繩縣知事選舉展現的民意進行抗議。

日本海上保安廳船隻從日本時間上午8時前後起，就在史瓦布營東北側的大浦灣展開警戒；上午10時前，工地內的起重機已開始作業，重新在填海造陸海域附近放置禁止進入等浮標。

反對遷址工程的名護市民上午集結後靜坐在史瓦布營旁的工地出入口前，手拿抗議看板、高喊抗議口號批評無視民意的中央政府；另有幾名反對人士也乘坐獨木舟在大浦灣抗議。

日本放送協會（NHK）報導，在沖繩縣知事玉城鄧尼要求中央政府以對話解決遷址工程爭議時，中央政府決定重啟工程，無可避免將深化中央與地方對立。

沖繩防衛局是在上午通知沖繩縣政府，將重啟海上作業，並開始在海域設置禁止進入的浮標，未來將正式將土石投入填海造陸的預定海域內。

談到投入土石的時間點，日本內閣官房長官菅義偉說，這要看接下來的作業進展狀況及天候是否許可，目前尚未決定。

在工地出入口抗議的70多歲沖繩老翁說，對中央政府感到非常氣憤，這種無視民意強行進行填海造陸的行為，令人完全無法接受。

9月底舉行的沖繩縣知事選舉，繼承前知事翁長雄志遺志的玉城鄧尼，高舉反對普天間基地遷址到名護市邊野古地區，得到史上最高票當選；沖繩縣議會26日也決議，將在明年春天前針對遷址案進行縣民公投。（譯者：黃名璽/核稿：劉文瑜）1071101

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。