普天間基地遷址 日本中央地方戰火再起

（中央社東京30日綜合外電報導）日本中央政府為讓位於沖繩縣宜野灣市的駐日美軍普天間基地遷移，在名護市邊野古地區進行填海造陸工程，但沖繩縣政府反對，雙方多次交手，中央今天反制地方，戰火再起。

日本朝日新聞及日本放送協會（NHK）報導，沖繩縣政府8月底撤回填海造陸工程許可，讓遷址作業中斷；作為反制措施，防衛省17日向國土交通大臣石井啟一提出「行政不服審查」（相當於台灣的訴願），同時要求暫時讓撤回許可失效的「執行停止」。

石井說，根據沖繩防衛局及沖繩縣政府所提出的書面資料進行審查，決定停止撤回許可的效力。

停止撤回許可的效力，預計從通知書送到沖繩防衛局的31日起生效；防衛省在生效後將盡速重啟填海造陸工程。

停止撤回許可效力的理由包括，因工程中斷所衍生的經濟損失、不讓普天間基地附近居民繼續受到噪音或事故損害影響變得困難，及可能對日美同盟關係等產生外交或防衛的負面影響等。

沖繩縣政府接下來將研究是否向總務省設置的第三方機構「國家與地方爭端處理委員會」提出審查，或是提起法律訴訟要求取消國土交通大臣所做決定，作為與中央政府對抗的手段。

防衛大臣岩屋毅在上午內閣會議後受訪說，已接獲國土交通省連繫，他們將基於當地天氣因素等進行準備，盡速重啟工程。

岩屋說，為了讓減輕沖繩地方負擔這樣的一貫方針有所進展，並早日達成歸還普天間基地所在地的目標，盡可能及早重啟工程有其必要。

但對中央政府的作法，包括立憲民主黨等在野黨人士，今天都表達批評與抗議。

沖繩縣前知事翁長雄志4年前打著「阻止遷址邊野古」當選知事，2015年撤銷前任知事頒布的工程許可；2016年日本政府發出指示，要求必須允許工程進行，但未被他接受，日本政府因此提出訴訟。2016年12月20日最高法院判沖繩縣政府敗訴，相關工程得以重啟，但這未減翁長雄志與日本政府抗爭的決心。

不過，反駐日美軍先鋒的翁長，今年8月因癌症離世。

9月底舉行的沖繩縣知事選舉，繼承翁長遺志的玉城鄧尼，高舉反對普天間基地遷址到名護市邊野古地區，得到史上最高票當選；沖繩縣議會26日也決議，將在明年春天前針對遷址案進行縣民公投。（譯者：黃名璽/核稿：蔡佳敏）1071030

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。