本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

川普幫昔日對手站台 不罵說謊泰德改稱帥哥

2018/10/23 11:54
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社休士頓22日綜合外電報導)美國總統川普今天抵達德州,專程替2016年大選黨內初選對手聯邦參議員克魯茲站台助選。川普過去曾批克魯茲是「說謊泰德」,如今力挺改口「帥哥泰德」,希望保住參院席次。

競選連任的泰德.克魯茲(Ted Cruz)足蹬一雙黑色牛仔長靴,在停機坪迎接川普總統從座機空軍一號下來。

2016年總統大選黨內初選期間,川普不但譏諷克魯茲夫人海蒂(Heidi)的外貌,還暗指克魯茲父親在暗殺甘迺迪總統案中插一腳,甚至幫克魯茲取了一個綽號「說謊泰德」(Lying Ted),鬧得滿城風雨。

這位47歲的年輕參議員旋即還以顏色,痛批川普是「有病的騙子」、「完全失德」。

距離國會期中選舉只剩2週,克魯茲意外面臨一場艱困的連任之旅。川普和克魯茲這兩位昔日因選舉惡言相向的兩人,如今再度因選舉而同台,但這次兩人目標一致,那就是保住參院席次。

川普離開德州前,告訴記者,「他已經不是『說謊泰德』」。轉而另外幫克魯茲取了兩個新綽號:「帥泰德」、「德州泰德」。

川普說,選戰「後來變得很惡劣,不過,已經結束。選舉結束後,我們處得還不錯。現在,我喜歡泰德。」

川普亟需克魯茲勝選保住共和黨在參院的多數席次;克魯茲本人也心知肚明,面對來勢洶洶的民主黨對手歐洛克(Beto O'Rourke),總統親自站台有助拉抬選情。

民調顯示,極端保守的克魯茲目前仍領先,但距離他和共和黨原先預估的輕鬆勝選還很遠。(譯者:劉淑琴/核稿:鄭詩韻)1071023

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

106