英脫歐邊界問題 愛爾蘭小村憂變孤島

（中央社愛爾蘭莊姆利15日綜合外電報導）對愛爾蘭邊界地區莊姆利波利普（Drummully Polyp）一帶居民來說，失去開放邊界的生活不僅難以想像，也令人想起過去存在檢查哨的苦日子。

現年40歲的麥克艾韋恩（Bernie McElwain）這輩子都在這個跨越兩地的獨特邊界地區生活，他說，「我們眼中沒有邊界，因為那是一條你每天都會經過的路」。

除了一條100公尺、無法通行的鄉間小路，往返波利普和愛爾蘭只能穿越英國轄下的北愛爾蘭（Northern Ireland）。

這個人口僅200多人的「準外飛地」（pene-exclave），解釋了此區居民為何老愛開玩笑說自己住在「島上」。

在英國脫歐議題上，這個邊界地帶將成為英國和歐盟的新邊界，意味可能出現新的邊界管制方式。

對當地居民而言，這可能使生活面臨難以想像的困難，也可能使他們陷入孤立的困境。

波利普居民康諾里（John Connolly）在狂風大作的下午遙望這個邊境地區說：「這確實不可行，我們不要這樣。」

歐盟、英國和愛爾蘭承諾在英國脫歐後，北愛與愛爾蘭間不會設置邊境檢查，然而隨著脫歐期限將至，談判幾乎沒有出現進展。

59歲的康諾里說：「他們不太清楚這條邊界的意義。他們只認為那是一條路，一個通道。而生活在這裡的居民，卻有著截然不同的心情。」

在附近經營五金行和加油站的費茨派垂克（Eamon Fitzpatrick），一天跨越這個邊界可多達25次，常常出入波利普。波利普面積不到10平方公里。

他說：「我們現在可以跳上車，往南往北都沒有問題。」（譯者：劉文瑜/核稿：嚴思祺）1071016

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。