從水門案到川普 記者伍德華地位舉足輕重

（中央社華盛頓11日綜合外電報導）伍德華（Bob Woodward）的新聞生涯，從揭發水門案、拉下前美國總統尼克森開始。44年過去，他描寫白宮內部混亂狀況的新書，可能預示著另一位美國總統的垮台。

「華盛頓郵報」（Washington Post）記者伍德華的新書「恐懼：川普入主白宮」（Fear: Trump in the White House，暫譯）今天在各大商店上架。

書中描繪美國總統危機當頭的災難性畫面，一個憤怒、偏執的領導人，讓底下幕僚疲於約束他魯莽行事。

這是伍德華第19本書，上架後立即竄升到亞馬遜暢銷書排行榜第一名。

伍德華取得耶魯大學（Yale University）學士學位後，在美國海軍服役5年，退伍後投入新聞業。他第一次向華盛頓郵報求職時，因缺乏相關經驗而遭到拒絕。

於是他先在華盛頓郊區一間地方報社工作一陣子，1971年終於錄取進入華郵。

不到一年，他和同事柏恩斯坦（Carl Bernstein）就偶然捲入一生難得一遇的大新聞：1972年民主黨全國委員會華府水門大樓總部辦公室遭裝竊聽器案。

他們針對水門案醜聞展開秘密調查，終促成司法機構的正式調查。尼克森（Richard Nixon）1974年宣布辭職下台。

從那之後，只要伍德華提出任何問題，華府重要政治人物都會毫不猶豫回答。

75歲的伍德華大約每2年出1本書，對前總統柯林頓（Bill Clinton）、小布希（George W. Bush）和歐巴馬（Barack Obama）都有具權威性、即時且大量的描繪。

伍德華穩定出書，寫書期間也沒離開華郵的本行，使他能保持與華府前重量級人物之間的溝通管道暢通，同時開啟和政壇後起之秀交流的大門。（譯者：陳彥鈞/核稿：蔡佳敏）1070912

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。