電玩練過 西雅圖偷開飛機男子對話荒唐

（中央社西雅圖11日綜合外電報導）美國華盛頓州西雅圖一名偷開未載客飛機、最後墜機身亡的29歲男子，期間與空中管制員對話時，一度對自己飛行技術很有信心，因為「在電玩上練過」。

執法人員告訴美國媒體，偷機者是地平線航空（Horizon Air）員工羅素（Richard Russell）。他昨天8時左右在西雅圖–塔科馬國際機場偷走一架76人座雙發動機龐巴迪Q400（Bombardier Q400）螺旋槳客機，90分鐘後墜機。

當局排除事件與恐攻有關。當地警方表示，偷開飛機男子有自殺傾向，但未進一步說明。

美國有線電視新聞網（CNN）報導，根據Broadcastify.com公布的對話錄音，空中管制員等人曾試圖引導飛機降落，但可聽到男子一會抗拒協助、一下又尋求幫助。

一開始，空中管制員似乎在指導開飛機的羅素，但羅素回答：「這全是鬼東西，我不知道該按哪些。我關掉自動駕駛了。」

一名空中管制員後來把無線電交給一名飛行員，讓這名飛行員指導羅素。錄音中聽得到管制員說：「好像是地平線航空地勤人員，我猜。現在他在繞著飛，需要幫助控制飛機。」

羅素回說：「我不需要太多幫助，我之前在電玩上練過。」

但羅素旋即暗示他有點頭昏眼花。「我想知道怎麼控制高度，我希望弄點…給點壓力之類的，我頭才不會這麼暈。」

隸屬阿拉斯加航空（Alaska Airlines）的地平線航空執行長貝克（Gary Beck）告訴記者：「據我們所知，他沒有飛行執照」。他說：「商業飛機是很複雜的機器…不清楚他是怎麼取得飛行經驗的。」

根據貝克說法，羅素自2015年開始在地平線航空上班，除了上下貨、裝卸行李、清掃飛機外，還要兩兩一組負責拖曳飛機。

「西雅圖時報」（Seattle Times）引述5月份退休的地平線航空營運主管克利斯坦森（Rick Christenson）的話指出，羅素話不多，「看起來是頗受同仁喜愛的員工」。

根據Broadcastify.com在線上公布的部分對話錄音，羅素告訴航管人員他很抱歉讓關心他的人失望，還形容自己是個「有毛病的人」。（譯者：蔡佳敏/核稿：陳亦偉）1070812

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。