平成年代最後廣島原爆日 明仁夫婦默禱

（中央社東京6日綜合外電報導）日皇明仁明年將退位，在任內最後一個廣島原爆日的今天，他與皇后美智子看著電視像往常一般默禱；今天也是廣島縣遭受西日本豪雨重創一個月的日子。

日本放送協會（NHK）報導，今天是日本廣島遭受原子彈攻擊的73週年，紀念儀式上午在廣島市和平公園舉行，共有來自85國約5萬人出席，並在原子彈投下的上午8時15分集體默禱。

日本朝日新聞報導，上午8時15分左右，明仁及美智子在皇居御所邊看電視直播紀念儀式邊默禱。明仁與美智子每年在廣島原爆日都會為廣島默禱，因為明仁將於明年退位，今天是兩人在平成年代以日皇與皇后身分的最後一次默禱。

明仁曾說，身為日本人不能忘記的4個重要日子，分別是沖繩慰靈日、廣島原爆日、長崎原爆日及二戰結束日。

廣島縣坂町受到7月6日西日本豪雨重創，上午有約20人聚集在靠近JR小屋浦站的原爆紀念碑前，為逝去的人們默禱。

當年原子彈爆炸後，很多傷患被運到小屋浦，雖然民眾協助救護，還是很多人不幸死亡。

這個紀錄碑在上個月豪雨時被土石掩埋，負責管理的西谷敏樹說，還以為無法迎接今年的8月6日。

日前的豪雨過後，在地方建設公司出力協助下，讓紀念碑回復到往常樣貌。

廣島縣逾百人在西日本豪雨不幸死亡，今天是平成年代最後一個8月6日，也正好是豪雨受災一個月的日子。（譯者：黃名璽/核稿：蔡佳敏）1070806

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。