水門案記者新書槓川普 揭白宮秘辛

（中央社華盛頓31日綜合外電報導）揭發水門醜聞的兩位「華盛頓郵報」記者之一的伍德華（Bob Woodward），在他的新書中槓上川普政府。

出版公司賽門舒斯特公司（Simon & Schuster）表示，將於9月11日上市的「恐懼：川普入主白宮」（Fear: Trump in the White House，暫譯）揭露川普主掌白宮內苦不堪言生活，以及總統如何決定重大國內外政策的前所未見細節。

川普執政不到2年，就有不少高層幕僚接連走人，也飽受競選陣營是否與俄羅斯私通問題糾纏不休。

這本書的書名是取自2016年4月，伍德華和華郵政治記者柯斯塔（Robert Costa）訪問當時還是總統候選人的川普時，隨口說出的一番話。

柯斯塔當時問川普，他是否同意時任總統歐巴馬接受訪問時曾說過「真正的權力意味著你不必施加暴力，就能得到你所想要的」。

一開始川普似乎同意這個說法，他說：「我認為某種程度上的確如此…真正的權力是憑藉敬重。」

但他後來改口說：「真正的權力是，我甚至不想使用這個字眼：恐懼。」

伍德華和柏恩斯坦（Carl Bernstein）率領「華盛頓郵報」（The Washington Post）團隊調查1972年水門飯店闖空門案，追查後發現白宮正是水門案的幕後操盤手，導致總統尼克森於1974年黯然下台。（譯者：陳昱婷/核稿：劉學源）1070731

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。