豪雨災情慘重 日皇夫婦取消靜養行程

（中央社東京13日綜合外電報導）連日豪雨重創西日本，日皇明仁與皇后美智子對災區與災民相當掛念，決定取消原訂前往櫔木縣那須御用邸的靜養行程。

日本放送協會（NHK）報導，宮內廳表示，對這次豪雨造成如此大範圍的嚴重災情，至今仍有相關單位持續搜救失蹤民眾，加上進入盛夏酷暑時節，許多民眾被迫在避難所內生活，明仁與美智子對此感到十分掛念。

因此，明仁與美智子決定取消17日前往櫔木縣那須御用邸靜養4天的行程。

明仁身邊人士表示，明仁與美智子相當擔心災區，一直透過電視媒體等報導掌握相關情況。

明仁跟美智子9日曾透過宮內廳侍從長，向受災的廣島縣、愛媛縣及岡山縣等縣知事，表達對罹難者哀悼及對受災民眾慰問之意。（譯者：黃名璽/核稿：陳政一）1070713

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。