援救受困泰足球小將 燕窩採集者上陣找替代出口

（中央社泰國美塞5日綜合外電報導）泰國南部一支採集燕窩團隊今天利用代代相傳的攀岩技巧，踏遍12名足球小將和1名教練受困洞穴上方的山坡地，尋找能救出他們的替代出口。消防員說，潛水是脫困的唯一辦法。

這8名年紀20多歲至50多歲不等的穆斯林，來自泰國南部董里省（Trang）裡蚌島（Libong）。他們在裡蚌島攀爬陡峭的石灰岩懸崖，探索裂縫和洞穴，採集可食用、由鳥類唾液所構成的燕窩。這種燕窩每公斤可賣數百美元。

團隊領導人阿布杜拉希（Abdulrawheep Khunraksa）告訴法新社：「我們團隊一名成員正在觀看電視（救援任務），想說『我們該怎樣幫助他們？』」

現年49歲的阿布杜拉希進一步指出：「我們認為，我們可能具有專業知識可以提供協助，因為我們已經攀爬採集燕窩好幾代了。」

他們僅帶著繩索、手套和他們對山脈的知識，幾名成員前往陡峭的山坡，希望找到替代路線，可以通往足球小將受困的睡美人洞（Tham Luang Nang Non）。

年齡介於11至16歲之間的12名足球小將，以及1名25歲的教練6月23日練完球後，前往錯綜複雜的睡美人洞探險，結果受困其中。

一名協助抽水的消防人員表示，通往足球小將受困洞穴的通道部分段落淹水達洞頂，因此潛水是脫困的唯一辦法。

清萊省（Chiang Rai）省長納隆薩（Narongsak Osottanakorn）表示，13人可能無法同時被救出，將視他們的情況而定。他們已在練習戴著潛水面罩呼吸，為潛水脫困做準備。（譯者：葉俐緯/核稿：嚴思祺）1070705

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。