日本大阪強震 凸顯看不見的受災者

（中央社東京28日綜合外電報導）日本大阪北部18日發生強震，跟過去經驗不同，這次地震造成的房屋災損雖不嚴重，但因為都會區人與人互動少，獨居高齡者與身障者孤立待援，成了「看不見的受災者」。

日本「神戶新聞NEXT」報導，許多房屋從外觀看不出受災，但內部卻因地震導致家具位移、物品散亂的情況；這些家戶內多是獨居高齡者，要自行整理這些因地震滿目瘡痍的家裡，是十分困難的；也因為從外觀無法發現受災，讓相關人員不知要前往協助。

這是因為都會區中，鄰居間少有互動，為掌握實際上有多少「 看不見的受災者」，兵庫縣的志工團體已展開相關工作。

大阪北部強震後的23日，住在大阪府高槻市的82歲女性，看到家中已在志工協助下清理完畢，直說真是乾淨，並感謝志工協助。

這位高齡婦人所住的區域，建物並未遭受損害，但室內則是滿地玻璃碎片，體積大的冰箱及櫥櫃都大幅位移。

高齡婦人本身因舊疾無法舉起左手，且跟患有精神疾病的大兒子同住，就在不知該如何是好時，遇到前來關心的志工人員。

婦人哽咽說，地震後雖然有去市公所請求協助，但職員都不在，如果要靠自己整理還真是沒有辦法，能獲志工協助真是萬幸。

兵庫志工團體會長高橋守雄說，受災戶因為在家中無法被看到，可能是這次強震的特徵。

日本2016年發生熊本地震，當時地方相關團體立刻匯整地方受災情況，並將資訊提供給行政單位與志工團體；不過，跟熊本地震不同的是，這次大阪地震發生在都會區，居民間彼此人際往來並不頻繁，高橋說，許多人連住在隔壁的鄰居是否受災都不知道，前往協助的團體有必要自己找出受災者。

根據總務省消防廳整理資訊得知，截至27日為止，在京都、大阪、兵庫及奈良4個府縣，共有1萬2750棟房屋受損，但很少屬於全倒或半倒，99%以上都是部分受災，如果要從外觀判斷受災狀況相當困難；地震隔天甚至發現一名66歲男性不幸在家中罹難。

位於西宮市的日本災害救援志工網絡，在吹田市收到200戶家庭請求協助整理家中，甚至有志工在工作現場時，都還接獲民眾請求協助。

日本災害救援志工網絡理事長渥美公秀說，都會區人與人的連結薄弱，特別是需要援助的高齡者與身障者，很多都不會使用網路，無法得知相關資訊，目前看來也只能倚靠地方志工持續努力推動相關工作。（譯者：黃名璽/核稿：徐睿承）1070628

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。