本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

我也是運動掀舊帳 柯林頓:不欠呂茵斯基道歉

2018/6/5 11:33
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓4日綜合外電報導)美國前總統柯林頓表示,他與前白宮實習生呂茵斯基的婚外情曝光後,他就沒有再和她說過話。柯林頓還說,過去已公開向呂茵斯基道過歉,此刻,他不認為需要私下跟她道歉。

美國國家廣播公司(NBC)「今日秀」(Today)今天播出的節目中,71歲的柯林頓(Bill Clinton)被問到對「#我也是」(#MeToo)運動的看法。

法新社報導,美國第42位總統柯林頓正在宣傳與暢銷作家詹姆斯‧派特森(James Patterson)合寫的驚悚小說「消失的總統」(The President is Missing,暫譯)。

不過,受到關注的是他在橢圓形辦公室的時期,特別是他與呂茵斯基(Monica Lewinsky)的風流韻事。

呂茵斯基1990年代與時任美國總統的柯林頓爆發不倫關係,柯林頓剛開始極力否認,之後才坦承說謊,這件醜聞險些使他失去總統寶座。

當「今日秀」問及柯林頓是否對當時年僅22歲的呂茵斯基道過歉,他說:「我已向全世界每一個人道歉。」

柯林頓說:「我沒和她說過話。」「我從未和她說過話。」

當被追問他是不是應該私下向呂茵斯基道歉,柯林頓說:「不,我不認為。」

他說:「但我已經多次公開說我很抱歉。」「這是很不一樣的。道歉是公開的。」

對於女性在「#我也是」運動中譴責演藝圈、政壇和媒體界男性利用權勢性侵害或性騷擾女性,柯林頓說:「我喜歡#我也是運動。」他也說,這場運動來得太遲,「但這不代表我同意每件事情」。

現年44歲的呂茵斯基2月曾在「浮華世界」(Vanity Fair)雜誌發表文章表示,透過「#我也是」運動,她以全新角度重新檢視自己與柯林頓那段往事,結論是整件事「就是粗鄙的濫用權力」。

她寫說:「他是我上司,是地表最有權勢人物…比我年長27歲,閱歷豐富,應該要更明事理。」(譯者:葉俐緯/核稿:蔡佳敏)1070605

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

106