本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

美千年一見暴雨 再襲馬里蘭州古城

2018/5/29 16:22(5/29 17:07 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社馬里蘭州埃利科特市28日綜合外電報導)美國馬里蘭州兩年來第2場「千年一見」的暴雨,昨天侵襲帕塔普斯科河河畔歷史古城埃利科特市,居民與業者今天忙著恢復家園。

埃利科特市(Ellicott City)昨天降下超過200毫米的雨量引發暴洪,把緬街(Main Street)淹得一蹋糊塗,洪水淹到部分商店2樓,並將數輛汽車沖到涵洞。

美國國家氣象局表示,兩年前,埃利科特市約3個小時下了165毫米的雨量,一度在短短90分鐘內下了140毫米的大雨。媒體稱這是千年一見的暴雨。

美國民營氣象預報服務公司AccuWeather氣象學家拉達(Brian Lada)拿出統計證據說,這反映可能下豪雨,但未必是洪水。

拉達告訴今日美國報(USA Today):「這真的很罕見,剛好隔兩年發生一次。千年一次的說法並沒有考量到此區地形。」

他說,埃利科特市對昨天突如其來的暴雨根本毫無防備。流到帕塔普斯科河(Patapsco River)的4條小溪匯集到埃利科特市,雨水根本無處排出。

拉達說:「淹得最嚴重的是緬街,街上都是混凝土,因此水直接淹過去。此區有龐大的大雷雨形成,每小時降下20多毫米的雨量,真的很多。」

拉達說,空氣中的濕度讓大雷雨變得更嚴重。許多地區都出現過大雷雨,但埃利科特市卻一再被侵襲。他又說,河水水位在兩個小時內升高到近5.5公尺,達到記錄新高。

他說:「這個地區整個5月平均只下102毫米雨量,也就是說,埃利科特市兩個小時就下了兩個月的雨量。」

拉達不願將相隔兩年發生猛烈暴風雨歸咎於全球暖化,他說:「這是小規模的地方事件,與大型的氣候辯論無關,一切都與暴風雨形成條件有關。」(譯者:張曉雯/核稿:羅苑韶)1070529

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

172.30.142.74