是否改變女禁傳統 日相撲協會延後決定

（中央社東京28日綜合外電報導）日本相撲協會今天經商討後決議，暫不決定是否取消數百年來禁止女性踏上土俵的傳統。這種規矩已被指控是根深柢固的性別歧視。

法新社報導，相撲這項古老的運動近年來醜聞頻傳，而日本相撲協會（JSA）本月初又犯下一個公關錯誤，被外界幾乎一致地指責是性別歧視。

日前一名市長在相撲場上致詞時昏倒，有一些女性衝上土俵施以急救，但一再被在場人員要求離開土俵區，事後相撲協會被迫道歉。

這起事件登上了媒體版面，數天後，又發生日本西部寶塚市（Takarazuka）女市長被禁止登上土俵發表談話的事件。

不久後，麻煩不斷的相撲協會又以「安全顧慮」為由，企圖阻止女童參加靜岡縣的兒童相撲活動，因而進一步遭受批評。

相撲協會理事會今天開會一小時，以商討如何化解這種公關危機，但未做出決定來改變這種以男為尊的規矩。

相撲部屋主任尾車（Oguruma）對地方媒體說：「（這種規矩）已經沿襲了數百年。」

「我們無法在一小時內做出改變。」 （譯者：鍾佑貞/核稿：張佑之）1070428

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。