當好東道主又怕違規 南韓接待北韓頭大

（中央社首爾8日綜合外電報導）北韓同意派代表團參加平昌冬季奧運後，南韓官員一直為「給與不給」的問題苦惱，一方面想扮演好東道主的角色，但另一方面又擔心違反國際對北韓發展核武計畫所祭出的制裁。

「紐約時報」（NYTimes）網站報導，北韓「萬景峰92號」郵輪昨天搭載樂師、舞者及歌手到南韓，準備在冬奧期間表演後，難題再度出現。

北韓到了本週才宣布讓藝術團搭乘郵輪前往南韓，而非如外界預期經由陸路。南韓也已特別破例讓北韓船隻駛入南韓海域。

北韓官員後來表示，萬景峰92號郵輪燃料不足，要求南韓補給燃料。

此舉惹怒南韓保守派。他們表示這顯示北韓參加平昌冬奧，目的就是希望挑撥南韓與美國盟友關係，削弱南韓嚴守制裁措施的決心，包括限制對北韓出口燃料的制裁措施。

南韓到昨晚都還未決定是否提供燃料。統一部發言人白泰鉉（Baik Tae-hyun）表示，將與美國和其他有關國家密切討論此事，避免違反國際制裁的情況發生。

南韓聯合新聞通訊社今天報導，統一部官員說：「南韓已提供飲水，但沒提供燃料。政府目前持續就此事磋商。」

北韓1月同意派22名運動員和數百名啦啦隊員參加平昌冬奧後，制裁問題就不斷困擾南韓主辦單位。

冬奧贊助商南韓電子大廠三星（Samsung）提供4000支Galaxy Note 8手機贈送參賽選手和相關人員，原是美意。但北韓參賽後問題來了：價值1100美元手機是否違反聯合國禁止對北韓出口奢侈品的規定？甚至是否會因為可能用於軍事目的，而被視為「雙重用途」的違禁品？

部分奧運官員暗示，北韓人員在平昌可用手機，但返國前要歸還。但此事到了最後似乎沒有結論，因為北韓政府派出的隨行人員不太可能讓選手使用這些可自由上網的手機。南韓官員說，這些選手不太可能拿到手機。

制裁問題甚至延伸到冰球球桿。北韓冰球隊去年帶著破舊木製球桿抵達紐西蘭奧克蘭參加世界錦標賽時，主辦單位給了高科技碳纖維設備，但這些北韓運動員必須在回國前交還，因為奢侈品禁令範圍涵蓋「娛樂體育設備」。

這次平昌冬奧將採取同樣的解決辦法。兩韓共組女子冰球隊參賽，國際冰上曲棍球總會將出借新的芬蘭製球桿給北韓選手，選手將於賽後歸還。而且冰球隊員將穿一家芬蘭公司製造的隊服，以免違反美國制裁措施。先前也有報導說，北韓人員拒穿美國製的隊服。

平昌冬奧將於明天揭幕，25日閉幕。（譯者：盧映孜/核稿：鄭詩韻）1070208

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。