捨命養家 菲律賓農夫闖馬永火山禁區

（中央社菲律賓吉諾巴坦29日綜合外電報導）菲律賓馬永火山沸騰，噴發滾燙熔岩，但農民巴林當（Jay Balindang）領著他的水牛穿過被火山灰覆蓋的稻田禁區，一步步地靠近險境，只為養家活口。

法新社報導，數以萬計居民從噴發的馬永火山（Mayon）周圍撤離，火山碎屑混著白熱氣體沿山側流下，威脅依賴火山腳下肥沃土壤維生的社區。

當局憂心馬永可能大規模噴發，火熱岩石及熔岩將吞噬附近大片土地，已封鎖了火山附近9公里範圍的危險區域。

但是這項禁令擋不住巴林當這樣的抗命農民，他們不願將作物及牲畜等維生命脈棄之不顧。

巴林當每天把8個孩子留在疏散中心，溜過警方封鎖線，回到火山腳下的小農場，餵養他珍貴的水牛。

馬永火山噴發已迫使8萬4000居民撤離家園，其中約1萬人是農民。（譯者：鍾佑貞/核稿：林治平）1070129

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。