本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

白宮內幕新書爆料 川普愛炫耀花瓶嬌妻

2018/1/6 19:35
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓6日綜合外電報導)美國記者沃爾夫大爆白宮內幕的新書提到,川普常向朋友炫耀梅蘭妮亞是他的「花瓶嬌妻」。但兩人在白宮是分房睡,而在當選前,夫妻即使同住紐約川普大樓,相處時間也很少。

根據澳洲新聞網站news.com.au報導,沃爾夫(Michael Wolff)在新書「烈焰與怒火:川普白宮內幕」(Fire and Fury: Inside the Trump White House,暫譯)中表示,「川普的婚姻幾乎令周遭每個人都不解,對那些沒有私人飛機和豪宅的人來說,也同樣感到困惑」。川普在2005年和梅蘭妮亞(Melania Trump)結婚前,曾有過兩段婚姻。

「他和梅蘭妮亞很少在一起。即使兩人同住川普大樓時,也可能好幾天沒碰面。」

沃爾夫說:「她往往不清楚他在哪,或留意到這點。他的丈夫來往各住所,就跟進出不同房間一樣。」

書中提到,川普和梅蘭妮亞在白宮分房睡,這是甘迺迪總統之後,首度有總統夫婦分房睡。

沃爾夫還說,川普會向朋友炫耀梅蘭妮亞是他的「花瓶嬌妻」(trophy wife)。

書中透露,梅蘭妮亞在開票當晚確定川普當選時「流下淚來,但不是喜極而泣那種」。

梅蘭妮亞發言人葛里向(Stephanie Grisham)指出:「這本書顯然會放在廉價小說區。川普夫人支持丈夫參選總統的決定,事實上她曾鼓勵丈夫參選。她對丈夫有信心,並在確定當選時,感到十分高興。」(譯者:中央社劉淑琴)1070106

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

172.30.142.19