本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

美國會通過預算案 為川普稅改鋪路

2017/10/27 09:49
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓26日綜合外電報導)美國聯邦眾議院今天以些微之差票數通過一項預算案,將這項具爭議的預算案送交總統川普簽署,為川普所提的稅改案辯論鋪路,當中包括減稅1.5兆美元。

法新社報導,這項預算案在沒有民主黨眾議員支持下,以216票對212票驚險過關,議員咸認這項預算案只是在有利共和黨的條件下通過稅改的工具,內含特殊語言文字,使參議院可以簡單多數通過稅改計畫。

20名共和黨議員投下反對票,很多像是新澤西等稅賦較高州的議員,憂心川普稅改案將結束或限制特定稅額扣抵,不利他們的選民,投票時備受煎熬。

川普在推特上讚揚眾院通過預算案是「大消息」。

白宮說,總統急切和議員合作大刀闊斧修改稅法,然而共和黨內部的分歧,恐讓稅改案陷入危險。

參院共和黨議員上週依照黨的政策,以51票對49票通過2018會計年度預算案。

預算案授權一項程序,使掌控參院的共和黨不需要任何民主黨的協助,通過未來10年減少聯邦歲入達1.5兆美元。

當中包括明定禁止議員利用冗長辯論,阻撓投票。在100個席次的參議院中,必須有60名議員表決同意才能終結阻撓、恢復議事。共和黨在參院中握有52席。

眾院議長萊恩(Paul Ryan)說:「這是邁向全面稅改和中產階級減稅方向的巨大一步。」

川普上任9個月來,數度試圖廢除前總統歐巴馬的健保法案失利,稅改案是搶救川普2017年主要政見立法議程的最後一搏。

稅改案已成為共和黨的優先要務,川普和共和黨國會領袖希望年底前稅改案順利過關。(譯者:中央社劉淑琴)1061027

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

27