本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

現任總統大陪審團作證 柯林頓狼狽重傷

2017/8/4 18:54
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓3日綜合外電報導)去年美國大選通俄門疑雲案情升高,特別檢察官穆勒據報已選出大陪審團。1998年8月17日,柯林頓成為向大陪審團作證的首位現任總統,雖躲過彈劾,狼狽坦承不倫卻讓他重傷。

政治新聞機構Politico報導,柯林頓(Bill Clinton)在宣誓作證之下宣稱自己和白宮實習生呂茵斯基(Monica Lewinsky)沒有性關係。這導致特別檢察官史塔(Kenneth Starr)對他提出偽證和妨礙司法的指控,反而使柯林頓自陷得向大陪審團作證的處境。

歷史頻道(History)報導,在針對柯林頓和妻子希拉蕊.柯林頓(Hillary Clinton)被指涉及多宗醜聞,包括疑涉性騷擾、可能的不動產非法交易、牽涉開除白宮旅行辦公室人員的疑似「任用親信」問題等,展開長達4年調查,後來才有柯林頓作證的事。

史塔在調查過程中發現柯林頓跟呂茵斯基的緋聞。不過在被問到此事時,柯林頓起先否認不倫,這讓史塔提出偽證和妨礙司法的指控,才使柯林頓得向大陪審團作證。

作證之後,柯林頓透過電視轉播發表全國演說,坦承跟呂茵斯基的不當關係,並對自己否認緋聞在先,誤導妻子和美國民眾而深感懊悔。他強調自己的作證答詞「在法律上沒有不對」,說他「從來不曾」要求任何人「說謊、隱藏或湮滅證據,甚或採取任何不法行動」。

不過傷害已然造成。因調查而曝光的內容引發國會論戰柯林頓是否應受彈劾。民主黨支持對他提出譴責,共和黨則主張柯林頓不適任,大聲疾呼應該祭出彈劾。國會聯邦眾議院1998年12月通過彈劾案,但參議院的審判5周後宣判他無罪。

時隔將近20年,調查「通俄門」疑雲的特別檢察官穆勒(Robert Mueller)據報也啟用大陪審團。路透社報導,這可讓穆勒在尋求證據時擁有更廣泛的工具,包括簽發傳票和迫使證人作證。

大陪審團是由一群普通公民組成,他們閉門工作,就檢察官正在調查的可能刑事不法或不當行為,審酌其證據力,並決定是否提出控告。

曾任檢察官的卡蘭(Paul Callan)說:「這是穆勒調查中的一項重大進展。考量調查工作在穆勒接手之前數月前就已展開,那顯示他已經發現指向刑事指控的情資,只不過問題在於到底對象是誰。」

有些律師認為,這將對可能的證人形成要跟穆勒調查合作的壓力。

史丹佛大學法學院(Stanford Law School)教授史克蘭斯基(David Sklansky)表示:「接到作證傳票的人會理解到這項調查的嚴重性。」

特別檢察官費茲傑羅(Patrick Fitzgerald)2005年也曾組大陪審團,成功讓時任副總統錢尼(Dick Cheney)的幕僚長李比(Lewis Scooter Libby)遭起訴且被定罪判刑。

曾任聯邦檢察官的Thompson Coburn律師事務所合夥人馬瑞奧地(Renato Mariotti)說:「特別檢察官可以提出刑事控告,這早就有例可循。」(譯者:中央社何宏儒)1060804

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

27