夏威夷獨木舟完成環球 宣揚原住民文化

（中央社檀香山市17日綜合外電報導）無現代導航儀器指引，1艘傳統玻里尼西亞航海獨木舟耗費3年完成環球一周旅程。水手從旅程中體悟古老海上技術的價值，更盼傳達海洋保育、延續和保護原住民文化的訊息。

美聯社報導，「歡樂之星號」（Hokulea）於2014年5月18日自夏威夷歐胡島揚帆出海，每個航段約12名水手，仰賴他們對洋流、星象、風向、海鳥等自然線索的了解及船員本身膽識，共航行7.4萬公里，航跡遍及19個國家，向全世界傳達保育地球訊息。

歡樂之星號17日返抵夏威夷，進入歐胡島（Oahu）外海1個航道，靠泊1處浮動船塢時，數千人歡迎凱歸。

在歡樂之星號當見習航海員的墨菲（Ka'iulani Murphy）說，她從這趟成功旅程中學到古老玻里尼西亞海上技術的價值。

38歲的她說：「真的是受到（祖先的）感召，我們重新學習祖先們精通的事。」

她說，最艱難的航程是在雲層覆蓋之下又要試圖維持適當的航速，讓護航獨木舟的船能夠維持速度，還說水手捕獲的魚，讓她這一路上吃得很開心。

出身密克羅尼西亞薩塔瓦爾島（Satawal）的皮艾魯格（Mau Piailug），是全球練習傳統航海技藝的最後6人，他在1976年同意指引歡樂之星號前往大溪地（Tahiti）。

2014年啟航的這項環球史詩旅程，凸顯出自1976年從夏威夷航行到大溪地之後，歡樂之星號再度向前躍進了多少。

英國廣播公司新聞網（BBC News）報導，他們的目的是要找回數百年前首批玻里尼西亞拓荒客前往夏威夷時，相同的航海技藝。

歡樂之星號於1970年代建造，最近的這趟旅程被稱為「守護我們的地球島」（Malama Honu）之旅，目的在散播海洋保育、延續和保護原住民文化的訊息。

為這項壯舉進行記錄的夏威夷媒體「Oiwi TV」總裁，同時也是歡樂之星號水手的安東尼（Naalehu Anthony）告訴夏威夷公共廣播電台（Hawaii Public Radio），不管在哪裡靠泊，當地人總會以夏威夷式的「阿羅哈」（aloha）熱情歡迎他們。

他說：「回想起來，我們總會跟不同地方的原住民族請求上岸許可。我們從不說我們就是要來，而說我們是否可以來向貴寶地的原住民致敬。這是這趟旅程讓我真的讚賞的許多事情之1。」

安東尼還說，這趟旅程已成為「慶祝原民知識、研究各種方法了解我們更相同而非更不同的1個機會」。（譯者：中央社何宏儒）1060618

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。