本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

川普對出訪超滿意 自誇此行如全壘打

2017/5/28 11:28(5/28 12:23 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓27日綜合外電報導)美國總統川普長達9天的出訪行程進入尾聲,他今天告訴駐義大利美軍,此行像是擊出「全壘打」般成功。

「華盛頓時報」(Washington Times)報導,川普在義大利西西里海軍西哥奈拉航空基地(Naval Air Station Sigonella)說:「不論我們去哪,我想我們都擊出了1支全壘打」。

「而現在我們要搭乘那架非常大的飛機回到華府,與你們共度時光來總結此行,我想不到比這更好的方式…我們永遠支持你們,我們也永遠、永遠不會忘記你們。」

川普在這趟雄心勃勃的出訪旅程中,曾前往沙烏地阿拉伯、以色列、梵蒂岡、比利時與義大利。他敦促阿拉伯領袖付出更多心力打擊恐怖主義、致力推動中東和平會談、會晤教宗方濟各,也出席「北大西洋公約組織」(NATO)會議與7大工業國(G7)峰會。

川普感謝美軍及其眷屬為國效力,並且表示,美國將從對抗恐怖主義之戰勝出。

川普說,「只要同心協力,我們將克服威脅,我們將會勝利」,也說他在盟邦看見新希望,將能「根除荼毒人類的恐怖主義」。

他也堅稱,他強迫北約成員國支付更多應繳帳款之後,已經出現成效,「事實上,資金正在從各國湧入北約,我可以告訴你,如果我沒有當選,他們便不會做現在在做的事」、「我們全力支持北約,如果各國都以該有的方式來履行義務,我們所有人將更安全無虞,對吧?」

美國第一夫人梅蘭妮亞(Melania Trump)介紹川普上台時表示,對她來說,這是趟「非常特別」的旅程,也是丈夫作為總統的一大成功。

梅蘭妮亞說,「我們在這裡的時光很愉快,我的丈夫代表我們國家出訪,非常地努力,我為他感到非常驕傲,作為第一夫人,此趟旅程對我來說也相當不可思議。」(譯者:中央社周莉芳)1060528

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

105