本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

拜倫秋初升中學 1年學費逾114萬台幣

2017/5/14 20:48(5/14 20:58 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓14日綜合外電報導)美國總統川普11歲的小兒子拜倫,今年秋天將在曼哈頓結束5年級課程,之後就會與母親第一夫人梅蘭妮亞一起搬到華府。拜倫之後就讀的中學學費1年就超過新台幣114萬元。

英國「每日郵報」(Daily Mail)報導,川普夫婦據報打算將他們的小兒子拜倫(Barron)送去就讀馬里蘭(Maryland)近郊有名的聖安德魯聖公會學校(St. Andrew's Episcopal School)。

川普出乎意料地贏得選戰並宣誓就任總統後,拜倫仍與母親住在川普大廈,以便完成學業。

拜倫差不多已快結束在哥倫比亞語法預備學校(Columbia Grammar and Preparatory School)的5年級課程,今年秋初將與母親從紐約市移居華府,與就任後即入住白宮的父親同住。

外界對於拜倫今年秋天將就讀的學校有諸多猜測,新聞網站「每日電訊」(The Daily Caller)報導,川普夫婦已決定將兒子送到馬里蘭州波多馬克(Potomac)的學校,他們也必須為此付出每年3萬8000美元(約新台幣114萬8000元)的學費。

但川普夫婦也能預期他們的兒子將受到教師們更多關注。

教授6到12年級課程的聖安德魯,1班只有11到15名學生,全校學生僅580人。

若拜倫繼續在聖安德魯唸高中,學費將由每年3萬8590美元躍升至4萬650美元。

川普夫婦將拜倫送到聖安德魯的決定,與他的前任者大不同,歐巴馬與蜜雪兒(Michelle)的2個女兒,以及比爾.柯林頓(Bill Clinton)與妻子希拉蕊(Hillary Clinton)的獨生女雀兒喜(Chelsea Clinton),之前都就讀席德威友誼學校(Sidwell Friends School)。(譯者:中央社廖禹揚)1060514

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

172.30.142.19