澳洲奧地利傻傻分不清 空中巴士扼腕

（中央社雪梨20日綜合外電報導）奧地利和澳洲相距約1萬6000公里，差了十萬八千里，但歐洲飛機製造商空中巴士（Airbus）本週發現搞錯兩者後不禁扼腕。

根據路透社，英國「金融時報」（FT）17日引述空中巴士2016年財報印刷內容報導，空中巴士因涉及賄賂或詐欺等罪行遭到澳洲當局調查。

空中巴士財報確實是說澳洲，但公司發言人表示，其實是誤植。

他說：「應該是奧地利（Austria）而不是澳洲（Australia）。」

空中巴士2月曾表示，維也納檢方已就有關10多年前一筆約20億美元戰機訂單的詐欺嫌疑，對空中巴士和歐洲戰機聯合體（Eurofighter consortium）展開正式刑事調查。

空中巴士財報誤植，是一連串搞錯奧地利和澳洲事件的最新「苦主」。奧地利和澳洲文化迥異，地理位置南轅北轍，但英文名字太像，時常讓人搞混。

美國有線電視新聞網（CNN）去年報導說「澳洲」正在與斯洛維尼亞邊境築牆後，引來推特（Twitter）網友酸言嘲笑。

根據美聯社1篇報導，2014年時任聯合國秘書長的潘基文（Ban Ki-moon），在維也納的會議上發言向地主國奧地利致謝，也不小心說成澳洲。（譯者：中央社盧映孜）1060420

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。