本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

川普繼承者們養成術 元配9月出書披露

2017/3/16 12:42
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社紐約15日綜合外電報導)美國總統川普第1任妻子伊凡娜預定9月出版回憶錄,內容將披露如何撫養川普3個年紀最長的孩子。她說自己教導「小川普們」每1分錢的價值,不說謊、作弊或偷竊,並尊重他人。

法新社報導,出版商藝廊書店(Gallery Books)表示,「養育川普」(Raising Trump,暫譯)這本書將是1本「無黨派、非政治性的書,談的是母性、力量與韌性。」這本書預定9月12日出版。

川普年紀最長的3名子女:小川普(Donald Trump Jr.)、伊凡卡(Ivanka Trump)與艾瑞克(Eric Trump)去年總統大選期間因為化身父親的代言人,能見度相當高。

目前,川普這兩個兒子留在紐約負責川普尚未切割乾淨的家族房地產事業,女兒伊凡卡則隨他搬到華府,持續在父親身邊扮演舉足輕重的角色。

藝廊書店指出,伊凡娜(Ivana Trump)的回憶錄將細數「她教給孩子的功課」、她在共產黨國家捷克斯洛伐克的童年、搬到紐約、旋風式戀情,以及她如何成為1名成功的女商人。

68歲的伊凡娜透過書店發表聲明:「每天都有人問我如何養出這麼棒的小孩。」

「撫養他們沒有任何魔法,我只是1個嚴格又充滿愛的母親,教導他們每1分錢的價值,不要說謊、作弊或偷竊,以及尊重他人。」

她的孩子則在聯合聲明中表示:「她是個了不起的媽,教導與啟發我們所有人,我們對能在這麼慈愛與親密的家庭中長大感到無比感恩。」

在捷克出生的前模特兒、滑雪健將與女企業家伊凡娜1979年與川普結婚,直至1992年經歷醜聞風暴離婚前,兩人是紐約名流圈的常客。

後來川普娶了曾是她緋聞女主角的女演員梅波斯(Marla Maples),6年後以離婚收場。川普的第3任妻子就是現在的第一夫人,斯洛維尼亞出生的梅蘭妮亞(Melania Trump)。

不過,伊凡娜最為人熟知的事蹟,也許是她給川普取的暱稱唐納(The Donald)。(譯者:中央社許湘欣)1060316

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

105