本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

阿諾不選參議員 籲終結不公正選區劃分

2017/3/13 14:25
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社紐約12日綜合外電報導)美國加州前州長阿諾史瓦辛格(Arnold Schwarzenegger)今天公開表示,他不會競選參議員,但想協助終結不公正的選區劃分制度,讓華府回歸正軌。

美國有線電視新聞網(CNN)報導,阿諾在臉書上寫道:「我深受感動有這麼多人接觸我、希望我出馬選參議員,但我現在的任務是透過選區重劃改革,讓華府回歸正軌。」

奧地利裔的阿諾曾贏得世界健美先生頭銜,1984年以電影「魔鬼終結者」(The Terminator)走紅國際,2003至2011年當選暨連任加州州長,重寫前總統雷根(Ronald Reagan)由影壇轉進政壇的傳奇。

阿諾史瓦辛格前陣子由美國總統川普手中接棒主持「名人接班人」(The Celebrity Apprentice)實境秀,但收視率慘不忍睹,遭川普猛酸後,近日有消息傳出他將以獨立人士身分投入2018年加州聯邦參議員選舉。

阿諾今天在臉書反駁這項傳聞,但呼籲支持者加入他的行列,推動選區重劃改革,打倒不公正的「傑利蠑螈」(gerrymandering)選區劃分制度。

69歲的阿諾說:「傑利蠑螈已經完完全全破壞我們的政治體制。我相信,若要協助修補這個體制,我最好的平台是從外部下手,鼓吹獨立的選區重劃委員會。」

「傑利蠑螈」是指不公平劃分國會選區,讓某個政黨或某個團體在大選取得優勢。這種作法常被批評是導致國會山莊出現對立、陷入僵局的因素,但也有人認為沒有足夠證據支持這種說法。(譯者:中央社陳昱婷)1060313

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

106