本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

最後登月太空人塞南辭世 NASA致哀

2017/1/17 11:04(1/17 11:25 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓16日綜合外電報導)美國國家航空暨太空總署(NASA)宣布,最後1個把腳印留在月球表面上的太空人塞南(Gene Cernan)今天過世,享壽82歲。NASA等太空界人士陸續發文致哀。

法新社和美國有線電視新聞網(CNN)報導,塞南是阿波羅17號太空船指揮官,1972年12月他第3度飛向太空,也是美國最後一次執行載人登月任務。

NASA在推特發文哀悼:「失去退休NASA太空人塞南,最後1名踏上月球的太空人,我們感到萬分傷心。」

根據NASA幫塞南家屬發布的聲明,塞南在健康頻頻出問題後過世。

太空界也紛紛在推特發文哀悼塞南,並向他的貢獻致敬。

已退休的美國太空人凱利(Scott Kelly)說:「失去塞南這位先驅者、海軍飛行員同僚、太空人和朋友,我感到十分悲痛。#願你安息#最後登月的太空人。」

NASA甘迺迪太空中心用拉丁文「Ad Astra」來緬懷塞南,意思是「回歸星辰」。

史密森尼國家航空航天博物館(Smithsonian National Air and Space Museum)說:「我們為失去我們的朋友塞南,這名最後1個踏上月球的人和世紀英雄感到哀痛。願上帝保佑阿波羅17號指揮官。」

塞南40多年前留在月球表面上的腳印,至今仍清晰可見。

網友紛紛到NASA官方推特留言。1名網友引述塞南完成任務即將返回登月艙離開之前,作為在月球上的最後一個人說的話:「我們離開了就像我們來的時候一樣,如果上帝許可,我們會帶著全人類的和平與希望回來。」

還有網友說:「吉恩(塞南),願你安息。1個真正的傳奇人物,應該備受尊敬的人。」(譯者:中央社陳昱婷)1060116

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

172.30.142.104