本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

繼續當他女兒 伊凡卡拒入川普執政團隊

2016/11/14 19:35(11/14 20:08 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓13日綜合外電報導)美國總統當選人川普女兒伊凡卡(Ivanka Trump)在今晚播出的訪問中,鄭重宣告自己不會成為父親執政團隊的一員,將和弟妹經營川普龐大的事業。

英國「每日郵報」(Daily Mail)報導,伊凡卡11日和父親、繼母與弟妹艾瑞克(Eric Trump)、小川普(Donald Trump Jr.)和蒂芬妮(Tiffany Trump)一起接受美國哥倫比亞廣播公司(CBS)節目「60分鐘」(60 Minutes)專訪,錄影地點在父親位於川普大樓(Trump Tower)的高樓層豪宅。

伊凡卡告訴主持人史塔爾(Lesley Stahl),她「極富熱情」為女權發聲,「但不必擔任正式行政職位」。

川普的子女都打算留在紐約市,繼續經營父親的事業。

伊凡卡說:「我要繼續當他的女兒。但我在選戰期間曾說過,自己對於某些議題極富熱情,我希望能為此出力。」

她說:「對我而言,同工同酬和兒童托育都是非常重要的事情。」

伊凡卡說,自己對教育和推廣「賦予女性更多機會」充滿熱情。

伊凡卡和川普都認為,參選是否對川普名下品牌構成傷害並不重要。旅遊搜尋網站Hipmunk說,川普飯店的訂房率在2016上半年驟降59%。

伊凡卡說:「這(參選)重要得多,也更需要認真看待。這才是焦點。」

川普接著說:「我認為,伊凡卡想說的是,『誰在意?有人在意嗎?』這是極為重要的事情,這是我們的國家。」

川普說:「我國日益衰退,我們要拯救自己的國家。我不在乎飯店入住率,比起我們正在做的事情,這只不過是幾粒花生米。」(譯者:中央社劉文瑜)1051114

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

108