本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

大選殺紅眼 老布希暖男交接函令人懷念

2016/10/21 15:10(10/21 15:32 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓20日綜合外電報導)美國總統大選選戰進入最後階段,各種製造分歧的惡毒言論滿天飛,美國人似乎懷念起溫柔的往日時光。

在川普揚言最後大選結果,可能不買帳的史無前例說法後,老布希總統(George HW Bush)在1993年政權交接時,寫給柯林頓總統(Bill Clinton)的一封親筆函在網路上瘋傳。

老布希在給柯林頓的信中寫道:「如今你的成功就是我們國家的成功。」老布希在坦承敗選幾個月後的親筆函中寫著:「我挺你。」

全國公共電台(National Public Radio)主持人分享信中內容說道:「讀著這封信、想想內容。老布希優雅的交棒給柯林頓...優美極了。」這封收藏在老布希總統圖書館。

老布希總統在信函中建議白宮新主人:「總會面臨十分艱難的時刻。」「不要讓批評人士妨礙你,讓你脫離正軌。」「祝你平安。也祝你的家人平安。」

網友Zachary Snead在推文上說:「...不幸的,這種黨派間的善意,在8年前共和黨輸給歐巴馬,變成小屁孩時就已死了#懷念90年代(#missthe90s)」

一名網友在推特上表示:「過去20年,發生了什麼事?令人訝異。引以為恥。」

事實上,這封信選戰之初就已經在網路上流傳一輪。希拉蕊6月曾在社群網站Instagram公布這封白宮信箋的親筆函,並告訴粉絲,這封信讓她潸然淚下。

希拉蕊在信函照片旁寫著:「這提供如何聚焦在要務上的好建議,不論批評如何。」「他們才剛打完一場激烈的選戰。」「比爾贏了,老布希總統輸了。民主制度下,就是這樣運作。」(譯者:中央社劉淑琴)1051021

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

105