白色恐怖受害者赴美 楊甦棣憶簽證經過

（中央社記者廖漢原華盛頓19日專電）前美國在台協會台北辦事處長楊甦棣今天發表「白色恐怖的真實代價」專文，回憶多年前處理1位遭監禁近20年的白色恐怖受害者，取得簽證赴美和家人團聚的經過。

楊甦棣（Stephen Young）在華府智庫全球台灣研究中心（GTI）發表專文，回憶30多年前，於美國在台協會（AIT）處理1位白色恐怖倖存者，申請簽證赴美和兒女團聚的親身經歷。

楊甦棣當時在台美斷交後成立的AIT移民簽證部門工作，期間處理1位長者申請移民美國與家人團聚的個案。那位長者看來簡樸友善，有些緊張，只想取得移民簽證。

楊甦棣回憶，依據美國移民程序，申請人必需在表格中陳述是否有犯罪紀錄，那位長者在「有」的空格打勾，移民官進一步要求他遞交犯罪紀錄的翻譯文件，做為是否拒絕個案的依據。

那位長者遞交了所需文件與英文譯本。楊甦棣當時震驚見到，申請人因戒嚴，以叛國罪被處終身監禁，並在獄中度過近20年的歲月。翻譯文件寫到，當事者和鄰居友人在台北近郊聚會，意圖叛亂推翻國民黨政府被起訴。案件指有秘密造反組織打算起義，並在陽明山藏有武器。

楊甦棣問他當時到底做了什麼？長者說，只是和幾個老友在工作結束後的晚上或週末，定期在茶店聚會喝茶聊天，但某天卻遭警察圍住，後以密謀造反起訴。

楊甦棣寫到，長者提交的法庭紀錄只見道聽塗說，欠缺實際證據，但軍事法庭很快便判處多位所謂的被告有罪結案，有些人被槍決處死。遭判無期徒刑的長者，在1960年末獲減刑，但已在獄中度過近20年的人生。

楊甦棣問長者起訴時是否有實證？長者否認罪名，並表示只是和友人閒話家常，不清楚蔣介石政府為何逮捕一行人。楊甦棣寫到，「那時被長者直接了當陳述遭遇不公不義恐怖經歷的方式，感到印象深刻，當事人和友人的一生遭到剝奪」。

楊甦棣指出，他瞭解國民黨政府撤退來台，無視證據掃盪異議分子的歷史背景。他將個案送回華府，並建議此案可豁免取得移民簽證的必要規定。華府同意他的建議，他親自交給長者簽證，希望當事人與兒女團聚，此後過著快樂的生活。

談到台灣在21世紀面臨的轉型正義與和解，不禁讓楊甦棣回到過去。他寫到，「60多年前慌亂偏執的蔣介石政府，對許多台灣人民造成重大的人生創痛」。1051019

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。