本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

911事件15週年 美警樂隊紐約遊行紀念

2016/9/10 10:51(9/10 11:20 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社紐約9日綜合外電報導)多個美國警察樂隊今天在紐約參加2001年911恐怖攻擊罹難者的紀念活動。他們以擊鼓和吹奏風笛展開大遊行。

法新社報導,蓋達(Al-Qaeda)組織成員劫機衝撞紐約世界貿易中心(World Trade Center)雙塔,造成71名警察殉職,其中23人隸屬紐約市警察局(NYPD)。

那之後每年此時,多支NYPD樂團都會在紐約世貿中心遺址(Ground Zero)附近,以吹奏風笛、管樂器和擊鼓的方式展開遊行。

這場美國國土歷來最慘重攻擊事件15週年,NYPD今年邀請波士頓(Boston)、芝加哥(Chicago)、克里夫蘭(Cleveland)、西雅圖(Seattle)等地警察樂隊加入莊嚴肅穆活動的行列。

「哥倫比亞廣播公司紐約台」(CBS New York)報導,下午的紀念儀式摻雜音樂、遊行和讚頌,由NYPD翡翠協會管樂和鼓樂隊(NYPD Emerald Society Pipes and Drums band)打頭陣,引領遊行隊伍步向距當年遭攻擊地點不遠的下曼哈頓(lower Manhattan)紐約巿警察紀念碑(New York City Police Memorial)。

法新社報導,NYPD牧師羅瑪諾(Robert Romano)演講時說道:「15年似乎很長,但傷痕難以抹滅。」在場聆聽的包括紐約市長白思豪(Bill de Blasio)。

跟過去一樣,樂隊最喜歡演奏的就是基督教讚美詩「奇異恩典」(Amazing Grace)」和諸如「美哉美國」(America the Beautiful)、「天佑美國」(God Bless America)等愛國歌曲。(譯者:中央社何宏儒)1050910

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

172.30.142.30