本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

911屆滿15週年 洛杉磯市長憶當年

2016/9/10 08:50(9/10 08:59 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者曹宇帆洛杉磯9日專電)15年前的9月11日是美國人民心中的痛,洛杉磯市今天舉行悼念儀式,市長賈西迪回憶,那時曾在洛城緊急應變中心「住了」3天。他讚揚軍警消防等公僕,犧牲奉獻的情操。

紀念因公殉職的消防員霍奇肯(Frank Hotchkin),洛杉磯市在鄰近美國職棒大聯盟洛杉磯道奇隊主場附近,蓋了一座霍奇肯紀念培訓中心(Frank Hotchkin Memorial Training Center)。

中心前廣場豎立著23噸重紐約世貿中心鋼板遺址,這是洛杉磯市紀念911當天343位罹難的紐約市消防隊員所立的紀念碑,今天被花束與花圈圍繞,在這裡洛城警消舉行紀念儀式,緬懷15年前9月11日不幸喪命的公僕與同胞。

兩台消防車的雲梯在美國國旗前交錯,國旗前導的儀仗隊,以及洛杉磯市警局鼓號樂手,吹奏著悠揚蘇格蘭風笛樂音,象徵與會人士向罹難者行最敬禮,氣氛莊嚴肅穆。

洛杉磯市長賈西迪(Eric Garcetti)致詞時回憶,15年前的9月11日他剛就任市議員2個月,住在印第安納州的岳母打電話叫他打開電視,之後又接到另一通來電,要他立刻進城前往緊急應變中心,在那裏「住了」3天,過著與第1線應變人員為伍的日子。

他說,軍警消防與海岸巡防部門的公僕,為城市與社區犧牲奉獻的情操,正是洛杉磯市甚至是這個國家的精神,而他們更是所有人的護衛天使。

洛杉磯郡消防局局長特瑞札斯(Ralph Terrazas)則細數15年前那場災難的死傷人數,包括23位紐約市警局與37位港務局的警官,他們的犧牲奉獻保存了其他人的性命。

他說,更不能忘記在五角大廈罹難的125位軍職與文職人員,以及不幸死亡的3000多位平民,其中包括被劫持客機的乘客。

儀式尾聲,賈西迪與特瑞札斯敲和平鐘10響,3架直升機緩緩飛越霍奇肯紀念培訓中心上空,在莊嚴肅穆的氣氛中,結束了這場追悼與緬懷逝者的儀式。

2001年9月11日早晨,4架分別從波士頓、紐約、華盛頓特區,飛往舊金山和洛杉磯的民航飛機被19名恐怖分子劫持。

當天上午8時46分,美國航空班機撞上世貿中心北座大樓,9時3分合航空班機撞上世貿中心南座大樓,9時37分美國航空班機撞上五角大樓。

另一架聯合航空班機,原本恐怖分子對準美國國會或白宮,但機上乘客與歹徒搏鬥後,上午10時3分在賓夕法尼亞州的姍克斯維爾(Shanksville)附近墜毀。1050910

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

105