公眾人物遭控剽竊 川普嬌妻不是第一個

（中央社克里夫蘭19日綜合外電報導）美國共和黨總統參選人川普嬌妻梅蘭妮亞演說爆抄襲爭議。政治人物的類似情況常被放大檢驗，美國總統歐巴馬、副總統拜登都曾陷如此爭議；俄羅斯總統蒲亭更曾遭控剽竊著作。

斯洛維尼亞裔的梅蘭妮亞（Melania Trump）是名模出身，也是位珠寶設計師。她昨天在共和黨全國代表大會演說並談到要將遺傳自雙親的勤奮工作價值觀念傳給下一代時說：「1個人成就高低的唯一限制，就是夢想的強度以及為夢想而努力的願意。」

川普（Donald Trump）今天在推特發文時沒提抄襲指控，只說，「我昨晚很榮幸向大家介紹我的妻子，梅蘭妮亞。她的演說與風度確實極好，我很驕傲！」

政治人物總有自己的說話方式，但如果說起話來有別人的味道，引起的反效果有時會無法克服。政治圈過去還發生過這些類似的風波：

一、美國副總統拜登（Joe Biden）：1987年9月擔任德拉瓦州（Delaware）參議員時，曾遭控演說內容抄襲1968年美國民主黨總統參選人羅勃．甘迺迪（RobertF. Kennedy）和英國前工黨領袖金諾克（Neil Kinnock），後來被迫退出角逐1988年總統大選。拜登當時承認更早的演說曾因「疏忽」而引用金諾克談話。

二、美國總統歐巴馬：2008年競選時曾抄襲友人、麻薩諸塞州州長派崔克（Deval Patrick）談話。歐巴馬當時回應，他講話時沒把這當回事，但也許應該提到話是派崔克說的。當時跟歐巴馬競爭民主黨提名的希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton）用「『影印』來的改變」酸歐巴馬。

三、俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）：華府布魯金斯研究所（Brookings Institution）1名學者2006年指控，蒲亭1997年寫的1項研究報告有部分內容1字不改地抄襲兩名美國教授寫的書。克里姆林宮發言人2006年稱，這是荒謬指控因此拒絕談論。上述論文讓他拿到聖彼德堡礦業研究所（St. Petersburg Mining Institute）相當於企管碩士的學歷。

四、前烏克蘭總統亞努科維奇（Viktor Yanukovich）：2011年推動國家改革的計畫遭控全文抄襲1本英文著作。他的首席助手以破壞總統名譽的「無恥企圖」駁斥指控，還說是有人剽竊了亞努科維奇更早談話提到的構想。（譯者：中央社何宏儒）1050720

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。