本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

白宮第一寵物非凡狗 公務繁忙須排行程

2016/5/30 19:15(5/30 20:02 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓30日綜合外電報導)美國總統歐巴馬家的愛犬「波」與「桑尼」貴為「第一寵物」,與竟日吃睡玩耍的尋常狗兒大不相同,牠們扮演白宮大使角色,和總統一樣得先安排行程,並獲第一夫人蜜雪兒批准。

美聯社與Mashable新聞網站報導,蜜雪兒表示:「人人都想看到牠們以及拍照。每個月初我會收到備忘錄,要求為牠們安排某些行程,牠們要露臉得先經過我批准。」

波(Bo)與桑尼(Sunny)都是葡萄牙水獵犬,7歲的波早在2009年4月就加入歐巴馬一家。牠是民主黨麻州參議員甘迺迪(Edward M. Kennedy)所送禮物,歐巴馬得以實現對女兒瑪麗亞(Malia)和莎夏(Sasha)的承諾,讓她們在總統大選後能夠養狗。快4歲的桑尼則是2013年8月才加入。

要分辨波和桑尼很容易,牠們雖然幾乎都一身黑,但波的前胸和前爪是白色,桑尼則從頭黑到尾。

牠們每年復活節的滾蛋活動必然會出場娛樂賓客,而蜜雪兒在歐巴馬就職周年當天歡迎到白宮參觀的遊客時,波也總是隨侍在側。每年耶誕節前,牠們還會陪著蜜雪兒到醫院慰問受傷官兵和探視臥病兒童。

今年1月當局逮捕1名北達科他州男子,據稱他到首都華盛頓想綁架這兩隻第一寵物。這也顯示牠們受注意的程度。

白宮也名列國家公園,波身兼白宮庭園管理主管韓尼(Dale Haney)的「助手」。蜜雪兒說,牠每天早上上班,陪著韓尼巡視園區,可以看到牠檢視植物。「我想牠知道這是自己的工作,因為牠非常認真以對。如果我出去看牠,而牠正和同事在忙,還不太搭理我。」

回到寵物的身分,波與桑尼可說十分好命。蜜雪兒對牠們疼愛有加,她說:「牠們可以趴在我膝上,坐在我的椅子上,依偎在我身邊。我喜歡和牠們一起躺在地板上,對牠們的臉吹氣。牠們好可愛,我也很愛摟著牠們,幫牠們按摩。」

美國總統的寵物通常都人氣很旺,多位總統家都有狗為伴。故總統杜魯門(Harry S. Truman)還有句名言:「如果在華府想有個朋友,就找隻狗。」1050530

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

108