英女王吐真言 陸諜圖闖女王馬車真無禮

（中央社倫敦11日綜合外電報導）媒體昨天爆料，英國女王私下抱怨，中國大陸國家主席習近平去年訪英時，陸方人員舉止「粗魯」。據說女王也知道，當時大陸間諜甚至假冒口譯，企圖混進她和習近平共乘的馬車。

昨天披露的影片顯示，習近平訪英期間負責維安的倫敦警察廳指揮官杜奧西（Lucy D'Orsi）10日在白金漢宮花園派對和女王伊麗莎白二世（Elizabeth II）碰面，向女王報告去年負責大陸代表團維安「考驗相當大」。女王理解地說：「他們對我們的大使也非常粗魯。」

而今天英國「每日郵報」（Daily Mail）加碼爆料，杜奧西還說：「他們還試圖帶著口譯闖進您的馬車…。」女王顯然早就獲報此事，點頭回應：「是啊。」

「每日郵報」指出，英國「星期泰晤士報」（Sunday Times）去年10月率先披露此事，當時習近平一行人來訪，女王正式歡迎之後，和習近平一同搭上馬車，經林蔭路（The Mall）前往白金漢宮，該名「間諜」就是在那時試圖登車。高層官員透露，最後男子遭外交保護小組攔下。

另一方面，消息人士昨天告訴英國「每日電訊報」（Daily Telegraph），女王私下抱怨大陸代表團「粗魯」的談話之所以會被御用攝影師錄下，全都要怪她那把大傘。

消息人士表示，女王和杜奧西是在出席白金漢宮今夏首場花園派對時碰面，由於當時下著雨，女王一方面要讓民眾看到她，一方面又要遮雨，所以拿的是透明的塑膠傘，而這把傘作用就像擴音器一樣，放大了女王的聲音，而讓旁邊的麥克風全都錄。

此人表示：「如果她拿的是布料做的雨傘，就不會發生這件事，但因為傘是塑膠的，就會像小耳朵一樣反射聲音。」（譯者：中央社鄭詩韻）1050512

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。