本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

韋氏字典年度風雲字 ism主義雀屏中選

2015/12/15 15:32(12/15 15:41 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社紐約14日綜合外電報導)韋氏公司(Merriam-Webster)今天選出年度風雲字,簡短但有力的字尾「ism」(主義)雀屏中選。

美聯社與美國賓州「中央日報」(Centre Daily Times)報導,這個「主義」並非泛稱,而是韋氏字典網站2015年查詢激增爆量的社會主義(socialism)、法西斯主義(fascism)、種族主義(racism)、女性主義(feminism)、共產主義(communism)、資本主義(capitalism)以及恐怖主義(terrorism)。

韋氏字典特約編輯索克洛斯基(Peter Sokolowski):「今年我們心頭有很多事,這是嚴肅的1年。這些是想法與作法的措詞,我們自己也在學習。」

而要查出某些字為何查詢爆量,就是根據經驗得到的猜測。他們追蹤相應的新聞事件,連結到現實生活中的字典查詢,他們也不厭其煩地查詢資料,篩選出年復一年最常被查詢的常用字,選出年度風雲字。

「法西斯主義」查詢增多時,是11月美國芝加哥白人警察槍殺黑人青少年的現場影片曝光,以及他被刑事起訴之時。韋氏字典也看到「法西斯主義」和相關字「法西斯主義者」(fascist),以及共和黨總統參選人川普有關反伊斯蘭言論等引爆點,和該網站流量增加之間更強烈的相互關係。

索克洛斯基表示,這些「主義」常常互相碰撞,互相推高查詢量。

「種族主義」全年查詢量都高,但以兩個時間點最為顯著,其一是美國南卡羅來納州發生教會槍案,以及密蘇里大學爆發抗議事件時。

索克洛斯基表示,4月「女性主義」查詢量暴增,剛好是俄亥俄州中學生在學校拍照時穿印有「feminism」字樣的T恤,但遭校方修圖刪除字樣的報導傳出時。後來校方道歉。(譯者:中央社鄭詩韻)1041215

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

106