拒刺青者 日公共澡堂等擬採通融措施

（中央社記者楊明珠東京14日專電）日本的公眾澡堂或旅館拒絕身上有刺青（紋身）者，但因有許多外籍人士和年輕人刺青，是基於傳統習俗或趕流行而刺青，不同於黑道人士，業者正考慮採取通融的作法。

日本「朝日新聞」報導，日本有些公眾澡堂、旅館拒絕刺青者入內，但鑑於因民俗或趕時尚為目的才刺青的外籍人士、年輕人漸增，有些公眾澡堂等開始思考調整規定。

像是埼玉市的溫浴設施「御風呂cafe utatane」在入口處張貼告示寫著：「刺青人士的使用，試辦中」。刺青人士可在櫃台處購買1張200日圓（約新台幣55元）貼紙（約13公分X18公分），將刺青遮住的話就可入浴，今年8月起有10名客人利用。

這家溫浴設施的公關人員表示，來利用的客人當中日本人與外籍觀光客各半，迎接2020年東京奧運，有必要接納年輕人為了趕時尚流行為目的的刺青以及外國人因習俗理由的刺青。

經營高級旅館的星野度假集團旗下的部分溫泉旅館今年10月起開始實施通融的措施，目的是為了讓對刺青感到抗拒的顧客安心，決定試辦半年。

山梨縣的河口湖每年有8至9萬名外籍觀光客前來，有些飯店、旅館禁止刺青者入內。有人在河口湖觀光資訊諮詢站就問：「為何不行?」

河口湖溫泉旅館協同組合（商會）的事務局長功刀忠臣表示，若不接納刺青人士，跟不上時代的變化，有時會接獲顧客訴怨，因此盼行政單位應訂出規定。

前年曾發生北海道惠庭市的溫泉設施拒絕下巴有刺青的紐西蘭原住民女性入浴，被抗議說是「跟不上時代」，這家溫泉設施的說法是：「國際化雖然重要，但不能犧牲常客（的權益）」。

朝日報導，關東律師連合會去年推出1本冊子上記載，刺青直到江戶時代是受到默許的，但明治時代遭禁。「警察犯處罰令」對於刺青有規定，直到1948年這項處罰令才廢除。

日本溫泉協會指出，公共澡堂法並沒與刺青有關的規定，但有些公共澡堂是根據「維護衛生及風紀，需採取必要的措施」這條文。

報導說，曾有1名花了約500萬日圓在全身刺上蛇等圖案刺青的前黑道成員表示，如果有刺青男子，周遭的民眾會感到恐怖，但店家或許可通融一點，分時間帶不同，讓刺青者入內。1041214

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。