老菸槍前議長大禮 萊恩苦惱滿室煙味

（中央社華盛頓1日綜合外電報導）剛接任美國聯邦眾議院議長的萊恩，現在棘手問題又多了一樁：該如何去除陳年的香菸臭味。

路透社與「哈芬登郵報」（Huffington Post）報導，威斯康辛州聯邦眾議員萊恩（Paul Ryan）今天表示，10月29日接替老菸槍貝納（John Boehner）出任議長以來，一直在苦思如何去除議長辦公室存在多年的菸臭味。

記者問他，能不能讓議長室不再充滿煙味時，這位養生有道的眾議員表示，「這問題真好，我們一直都在思考這問題」。

萊恩告訴「國家廣播公司」（NBC）節目「會晤新聞界」（Meet the Press）：「他們拿了這些清淨機來，似乎可以淨化髒空氣，但我會處理一下這裡的地毯。」

萊恩還說：「你們有沒有遇過旅館房間或是租來的車裡有那種陳年煙味？就像那種。」

萊恩在華府沒有住處，平常睡在辦公室，這麼一來，情況又更複雜了。他告訴美國「有線電視新聞網」（CNN）：「我只是個正常人。」

CNN主持人巴許（Dana Bash）聽了大笑說：「是啊，但正常人不會睡在辦公室。」

萊恩說，他住威斯康辛州詹斯市（Janesville），平常每週通勤，往來華府與威州。

訂閱《國際新聞》電子報 第一手掌握世界最新脈動

請輸入正確的電子信箱格式

訂閱

感謝您的訂閱！

「我只是在這裡工作，我不住這裡。所以我早上非常早起來運動，工作到晚上大約11時半，然後睡覺，隔天再重複這樣做。」

「這樣真的比較有效率，睡在辦公室的行軍床上，可以做完的工作比較多。我這樣至少10年了，而且會繼續下去。」（譯者：中央社鄭詩韻）1041102

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。