摘文學獎桂冠 白俄女作家：百感交集

（中央社斯德哥爾摩8日綜合外電報導）白俄羅斯女作家亞歷塞維奇（Svetlana Alexievich）今天摘下2015年諾貝爾文學獎桂冠，她透過電話告訴瑞典電視台（SVT），拿下這項殊榮讓她「百感交集」。

美聯社報導，亞歷塞維奇說，「這立刻喚起了大家對布寧（Ivan Bunin）和巴斯特納克（Boris Pasternak）等偉大人名的記憶」；她指的是其他曾榮獲諾貝爾文學獎的俄國作家。

她說：「從另一方面來說，這種感覺如此棒，但又有些令人不安。」

瑞典學院宣布文學獎得主時，亞歷塞維奇人在家中「熨燙衣服」。當詢及將如何運用800萬克朗（約新台幣3200萬元）獎金時，她說，這讓她能夠撰寫更多書籍。

亞歷塞維奇說：「我只做一件事，那就是為自己買下自由。我花很長一段時間寫書，長達5到10年。」

她又說：「我對新書有兩個構想，我很高興自己如今有了創作的自由。」

法新社報導，亞歷塞維奇說，「很高興」榮獲諾貝爾文學獎，她要將這個獎項獻給故鄉白俄羅斯。

她在白俄羅斯首都明斯克召開記者會說：「這個獎不是頒給我，而是頒給我們的文化和小小的國家，（我們的國家）在歷史上一直捲入研磨機內。」

瑞典學院說，亞歷塞維奇的「多聲作品，是我們這個磨難與勇氣並存時代的不朽典範」。

67歲的亞歷塞維奇透過記者的寫作技巧，寫下蘇聯時期和1991年蘇聯解體的時代悲劇，包括二戰、阿富汗戰爭、1986年車諾比核災和哀悼共產主義之死引發的自殺潮。

瑞典學院常任祕書戴紐斯（Sara Danius）讚揚亞歷塞維奇是偉大的創新作家，描繪出蘇聯時期和後蘇聯時期人們的精神。

亞歷塞維奇1985年出版的「戰爭的非女性面孔」（The Unwomanly Face of the War，暫譯），揭開先前未曾揭露女性對抗德國納粹的故事，共售出200多萬本。

她的書籍在全球19個國家出版，至少5本著作譯成英文。亞歷塞維奇也曾編寫3套劇本和為21部紀錄片編寫電影劇本。

亞歷塞維奇在烏克蘭伊凡諾-法蘭科夫斯克（Ivano-Frankivsk）出生，雙親都是學校老師。她在白俄羅斯攻讀新聞，白俄當時是蘇聯的一部分。

亞歷塞維奇如今住在白俄羅斯首都明斯克，如同許多知識分子，她支持的是獨裁總統魯卡申柯（Alexander Lukashenko）的反對者。（譯者：中央社劉文瑜）1041008

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。