布吉納法索總統總理 遭總統府衛隊劫持
（中央社布吉納法索首都瓦加杜古16日綜合外電報導）布吉納法索過渡國會議長今天說，總統府衛隊已將總統卡芳多（Michel Kafando）、總理席達（Isac Zida）及其他部長「扣為人質」。
布國國會議長賽伊（Moumina Cheriff Sy）在送給記者的聲明中說：「總統府衛隊的擾亂是對共和國及其體制的嚴重攻擊。」
他證實，內閣部長是在會議中遭到扣留。
他接著說，軍方領袖現正試圖與總統府衛隊進行談判。（譯者：中央社簡長盛）1040917
布吉納法索領袖變人質 選前政局陷混沌
（中央社布吉納法索首都瓦加杜古16日綜合外電報導）布吉納法索總統府衛隊今天扣留過渡政府總統與總理，這個西非國家幾週後將舉行前總統龔保雷（Blaise Compaore）下台以後首次大選，現在局勢又充滿變數。
法新社報導，布國兩位過渡政府領袖遭扣押在總統府內，立即引發府外的街頭抗爭。法新社記者直擊士兵對空鳴槍，試圖驅離數百名示威民眾。
目前無法立即確認是否有傷者。
國際社會很快發出譴責，聯合國與非洲聯盟都要求立即釋放兩人。
過渡國會議長賽伊（Cheriff Sy）向法新社發聲明表示，龔保雷強大的總統維安軍團（RSP）成員在下午2時30分衝進內閣辦公室，挾持總統卡芳多（Michel Kafando）、總理席達（Isac Zida）及2名部長。
法國國際廣播電台（RFI）與民營的奧美加（Omega）電台廣播都遭切斷。奧美加電台台長接受法國24台（France 24）新聞頻道訪問表示，總統府維安軍團部隊干預節目，並威脅若不停播將殺害員工。
抗議民眾到首都總統府外遊行，譴責扣留人質的行為，現場大約在晚間7時30分傳出槍響，人群紛紛散開。現場的法新社特派員表示，直到9時還能聽到零星槍聲。
聯合國、非洲聯盟與西非經濟共同體（ECOWAS）發出聯合聲明，要求「立刻且無條件釋放人質」。
聯合國秘書長潘基文另外發聲明表示，他對此發展感到「憤怒」，「這起事件公然違反布吉納法索憲法與過渡憲章」。（譯者：中央社林仟懿）1040917
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
