北美最高山改名 凸顯阿拉斯加原民文化

（中央社華盛頓30日綜合外電報導）美國總統歐巴馬歷史性造訪前夕，位於阿拉斯加州的北美最高峰麥金萊山今天正式改名為「迪納利山」，更凸顯當地原住民文化意涵，也讓40年來為了名稱吵翻天的戰爭就此結束。

法新社與「華爾街日報」（WSJ）報導，1896年，這座高山以當時即將獲得共和黨總統提名的麥金萊（William McKinley）為名，但地方當局多年來積極運作改掉「麥金萊山」（Mount McKinley），希望恢復阿拉斯加原住民慣稱、富有文化意涵的「迪納利」（Denali）之名。

麥金萊後來當選美國總統。

白宮今天發布聲明說：「1975年阿拉斯加州發起的程序最終定案，歐巴馬總統宣布，內政部長朱爾（Sally Jewell）運用權限，將這座山改名為迪納利山（Denali）。」

聲明還說：「迪納利山一般認為是阿薩巴斯卡印地安人開創故事的中心，對許多阿拉斯加原住民而言，深具文化意涵。『迪納利』的名稱已行之有年，現今州內也廣泛使用。」

阿拉斯加州選出的共和黨籍聯邦參議員穆考斯基（Lisa Murkowski）主導正式改名運動，她今天提及阿拉斯加原住民表示：「我想感謝總統和我們一同努力，完成了這項重大的修改，也展現對阿拉斯加阿薩巴斯卡人的尊重與感激。」

「迪納利山」海拔約6000公尺，在阿拉斯加原住民的語言中，「迪納利」就是「高峰」（The High One）的意思。

歐巴馬明天前往阿拉斯加州停留3天，他將是第一位在任內造訪阿拉斯加北極圈（Alaskan Arctic）的美國總統。阿拉斯加北極圈是最能看出氣候變遷衝擊的地方。（譯者：中央社鄭詩韻）1040831

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。