二戰70年 日美官員出席珍珠港紀念儀式

（中央社珍珠港14日綜合外電報導）日本長岡市、美國檀香山官員及美國海軍今天齊聚珍珠港，紀念第二次世界大戰結束滿70週年。

雙方市長和市議員及美國太平洋艦隊司令在紀念儀式中獻上花圈，和揭開新紀念匾額。典禮最後施放代表白菊的煙火，白菊在日本紀念儀式中通常用以向死者致敬。

長岡是策劃襲擊珍珠港的日本海軍上將山本五十六的家鄉，也是檀香山的姊妹市之一。美軍在二戰最後數週轟炸長岡，造成近2000人喪命。

長岡市長森民夫在典禮結束後向記者講述長岡歷史，表示和平對長岡市民而言是必須。

森民夫說：「因此我們希望在二戰結束70週年這天，來到戰爭起始之地珍珠港，以向美國和日本的身亡者致敬，並將和平傳至全世界。」

檀香山市長卡德威（Kirk Caldwell）表示，這場典禮是為了尊崇、記得過去，「瞭解過去，我們才知道如何向前邁進」。（譯者：中央社蔡佳伶）1040815

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。