安倍談話 未明言慰安婦問題

（中央社記者楊明珠東京14日專電）日本首相安倍晉三今天發表二次大戰後70週年談話，內容言及「侵略」、「道歉」等4個關鍵字眼，但未言及「慰安婦」一詞，而是兩度言及「有女性的名譽及尊嚴受損」。

安倍今天傍晚在首相官邸（行政中心）召開記者會發表戰後70週年談話表示，「在戰火四射的國家，不計其數的年輕人喪命。中國、東南亞、太平洋的島嶼成了戰場，不僅是因戰鬥而罹難，也因糧荒等使得許多無辜民眾受苦犧牲。在戰爭的陰影下，有女性名譽及尊嚴受損，這是不容忘記的。」

在這項談話的後半段，安倍又說：「我們要持續銘記二十世紀，戰時有很多女性的尊嚴、名譽受到嚴重傷害的過去。因此希望我們國家能成為陪伴這些女性心靈的國家。為了讓二十一世紀成為女權不會受傷害的世紀，我們將帶領世界去做」。

記者會後，安倍上日本放送協會（NHK）的新聞節目時，被記者問到「日韓關係」，他表示，戰後70週年談話中， 兩度言及「戰時有很多女性的尊嚴、名譽受到嚴重傷害的過去」。言下之意，他希望南韓政府知道，他明瞭南韓在意這問題。他也希望能與南韓總統朴槿惠舉行高峰會。

日本前首相村山富市在戰後50週年所發表的談話（村山談話）以及前首相小泉純一郎在戰後60週年所發表的談話（小泉談話），都沒特別言及「慰安婦」、「女性」。

安倍今天也未直接言及「慰安婦」一詞，但措辭類似2001年當時的首相小泉純一郎以內閣總理大臣（首相）的身分寫給前慰安婦們信中的字句。小泉在信中寫道：「所謂從軍慰安婦問題，是在當時的軍方的干預之下，有多數的女性的名譽與尊嚴深受傷害的問題。」

不過，小泉在信中言及「對於從軍慰安婦遭遇多數苦痛、身心遭受難以癒合的傷，他表達由衷的道歉與反省之意」。這樣的措辭，安倍今天完全沒言及。

安倍今天說：「我國對於在上一場大戰的所作所為，反覆地表達了痛切的反省與由衷的歉意。為了以實際行動展現那樣的心意，印尼、菲律賓等的東南亞國家、台灣、韓國、中國等亞洲鄰國的人民所經歷的苦難歷史，我們銘記在心，戰後，為和平與繁榮盡力。」

安倍表示，這樣的歷代內閣的立場，今後也堅定不移。

有關安倍今天的談話，日本各主要政黨也做出反應。執政黨自民黨幹事長谷垣禎一表示，「它提示了日本要採取的方向性，是頗具平衡感的談話。」

聯合執政的公明黨黨魁山口那津男對媒體表示，「安倍講話使用到侵略、殖民統治、痛切的反省、由衷的道歉等關鍵字眼，繼承了歷代內閣的立場，且表示今後堅定不移，這些是經由內閣決定通過，意義重大。從寬廣的觀點來看，很富有平衡感，也很費心研擬內容，相信這可將談話的意思傳達給中國大陸、南韓知道，盼政府以此為基礎，努力改善。」

最大在野黨民主黨黨魁岡田克也對媒體表示，這次的談話與安倍過去的歷史觀明顯不同，「是安倍大幅改變想法嗎？如果是的話，可能是海內外的議論、批評影響了安倍吧。安倍4個關鍵字眼全引用到了，但看不出來安倍是在講日本的事、還是在講一般論。聽不出安倍個人是怎麼想的。」

共產黨委員長（相當於黨魁）志位和夫表示，「有關反省及道歉，歷代政權都已表明，只是言及事實而已，安倍並沒說出他個人的話做反省、道歉，所以這項談話內容有很大的欺瞞。『村山談話」所提示的對於過去的歷史，日本政府的基本認識、價值觀，安倍形同實質拋棄了，難保不會遭海內外嚴厲的批判。」1040814

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。