本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

雀斑迪迪追隨葛格腳步 3歲樂當鎮長先生

2015/8/12 15:39(8/12 15:55 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社明尼阿波利斯11日綜合外電報導)滿臉雀斑的3歲嫩弟詹姆斯以6歲的前鎮長哥哥為師,順利當上美國北方小鎮的榮譽鎮長。小小年紀的他很享受「20人之上」的感覺,聽人叫他「鎮長先生」,走起路來都有風。

美國「國家廣播公司」(NBC)「今日」(Today)節目與路透社今天報導,3歲大的詹姆斯(James Tufts)表示:「我超想當鎮長的。真的好酷。」

詹姆斯像政治人物一樣跑行程,而他家中,就有位「經驗豐富」的政治幕僚:他那6歲大、當過鎮長的哥哥「小巴比」羅伯特(Robert)。小巴比兩度連任明尼蘇達州多塞特(Dorset)鎮長,第一次當選時,年齡只比現在的詹姆斯大2天,算是名噪一時的風雲人物。

在一年一度的「多塞特之味」(Taste of Dorset)食品節上,鎮民可以1美元購買票券,投票給心目中理想的鎮長人選。

詹姆斯2日脫穎而出,當上這個僅有22個居民的小鎮鎮長之後,小巴比以前輩自居,站在小弟身旁侃侃而談。他說:「我告訴他,跟人說話要親切,別說屁話。」小巴比還建議弟弟握手的方式,跟他說握手時要看著選民的眼睛。

小巴比很開心弟弟「克紹箕裘」,成為多塞特「鎮之(雀斑)顏」,「他不太做讓人討厭的事,所以我教他怎麼親切待人」。

而詹姆斯今天接受路透社簡短電訪時說,「我做得不錯」,還說自己很喜歡當鎮長。

兩兄弟的媽媽艾瑪表示,很開心兩個兒子當上鎮長,幫麥當勞叔叔之家慈善基金會募款,她形容兄弟倆都外向,對人友善。

那麼這兩位小小萬人迷,會不會有天領導美國下一個政治世家?艾瑪說:「我想他們合作會成為傳奇。他們會被人記得,從他們的個性和精神你就看得出來。」(譯者:中央社鄭詩韻)1040812

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

108