魔鬼契約 美農民用石油公司廢水灌溉

（中央社美國貝克斯菲爾德3日綜合外電報導）美國加州農民正在使用石油公司排放的廢水來灌溉農田，此舉遭環保人士抨擊為危險行為。

農民自己其實也不禁想問，這到底是一帖對付歷史性旱災的有效良方，還是和魔鬼簽訂的具有環境風險契約？

法新社報導，驅車進入加州肥沃的中央山谷（Central Valley）裡的貝克斯菲爾德（Bakersfield）附近焦乾地區，會發現農業和石油業是如此緊密相連。放眼望去，一排排果園就矗立在油田附近。

當地農民的農業合作社卡維羅水區（Cawelo WaterDistrict）為了讓水源多樣化，20年來都使用石油公司的廢水。

石油大廠雪佛龍公司（Chevron）發言人奧凡（Abby Auffant）解釋，從地下汲取的原油和水摻在一起，因此必須加以分離。

根據「種族貧窮環境中心」（Center on Race, Poverty and the Environment）的史塔諾（Madeline Stano），把水從原油裡分離出來的過程，其實對石油公司有所助益。

她說，石油產業很難擺脫分離油水的工作，所以石油公司得以賣水，對他們來說是雙贏。

廢水經由過濾系統淨化，由管線傳輸到蓄水池，和來自其他油廠提供的水蓄集在一起，之後再和新鮮水源混合，分送到當地約90座農場和葡萄園。（譯者：中央社李佩珊）1040703

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。