本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

酸拜登是個笑話 美議員為傷口灑鹽致歉

2015/6/4 12:07
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓3日綜合外電報導)美國共和黨籍總統參選人克魯茲(Ted Cruz)今天開民主黨籍副總統拜登玩笑之後,隨即為他在拜登仍處喪子之痛期間發言不當致上歉意。

「路透社」與美國政治新聞機構Politico報導,德州聯邦參議員克魯茲今天透過臉書表示:「在副總統拜登悲痛期間,錯不該開個老掉牙的笑話。我衷心致上歉意。」克魯茲正在爭取共和黨提名,角逐2016年總統。

克魯茲的臉書說:「痛失愛子哀痛逾恆,我們為副總統和他家人禱告。」

Politico引述MLive.com.報導,克魯茲今天在密西根時表示:「拜登,你知道好就好在哪兒?你甚至不需要想笑點。我保證有效,下次你去派對時,只要走向某個人,說:『副總統拜登』,接著什麼都不用講,他們就會狂笑。」

曾任德拉瓦州檢察長的布歐‧拜登(Beau Biden)5月30日因腦癌病逝,得年46歲。白宮昨天表示,6日拜登家族在德拉瓦州威明頓(Wilmington)辦告別彌撒時,總統歐巴馬將致悼詞。(譯者:中央社鄭詩韻)1040604

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

105