日皇宴請菲總統 言及二戰災難

（中央社記者楊明珠東京3日專電）菲律賓總統艾奎諾三世正在日本國是訪問，今晚日皇伉儷在皇宮辦晚宴款待他。日皇明仁致詞時，提及二次世界大戰期間，也有許多菲律賓國民因戰火而喪命。

日皇明仁今晚在皇宮宴請菲律賓總統艾奎諾三世（Benigno Aquino）致詞時說，「之前的大戰（二次大戰），美國之間熾烈的戰鬥在貴國境內展開，許多貴國人民因戰爭而失去性命。此事與日本人深切痛悔的心，同樣是久久不能忘記的。今年是戰後70年，要向當時的罹難者表達深深的哀悼之意。」

艾奎諾三世回應說，「過去所經歷的痛苦與悲劇，已因貴國承諾要努力基於互相尊重、重視尊嚴來建立關係而獲得平復。」

日媒指出，自從1989年平成元年以來，這次是皇宮第3度款待來自菲律賓的國賓，日皇明仁是首度言及二戰所帶來的災難。

日皇明仁還表示，現在有許多菲律賓看護、護士在日本的福祉設施工作，這些人士在高齡社會中，扮演著很重要的角色。

日皇明仁還感謝艾奎諾三世於2010年就任總統以來，多次訪問日本，像是2011年9月訪問311東日本震災受災嚴重的宮城縣石卷市，並致贈善款協助災後重建、送緊急物資、派遣醫療小組等到日本。

去年6月艾奎諾三世還訪問廣島市，在和平紀念公園的原爆慰靈碑前獻花。日皇明仁由衷感謝這些溫馨的關懷。

這場晚宴，皇太子、二皇子秋篠宮夫婦、日本首相安倍晉三等共149人出席。去年12月滿20歲的秋篠宮次女佳子首度出席皇宮晚宴。

日皇明仁在介紹出席晚宴的皇族時表示，佳子是在座當中，最年輕的皇族，佳子聽了笑得有些靦腆。佳子成為這場晚宴中媒體鏡頭捕捉的焦點。1040603

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。