本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

威凱二寶快報到 王室寶寶問與答

2015/5/2 15:07
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社倫敦2日綜合外電報導)英國威廉王子愛妻凱特進入分娩初期階段,今晨已入院準備生產,全球民眾興奮期待新的王室寶寶誕生,你確定跟上所有新聞了嗎?

Q:寶寶在哪裡出生?

A:凱特(Kate Middleton)將在倫敦帕丁頓(Paddington)聖瑪麗醫院(St Mary's Hospital)的林多(Lindo)院區生產,這是喬治王子與父親威廉王子(Prince William)、叔父哈利王子(Prince Harry)當年出生的地方。

這看來似乎稀鬆平常,事實上這打破英國王室傳統,因為在此之前,所有王位繼承人都是在自家或在王室成員家中誕生。

威廉王子是第一位在醫院誕生的王位繼承人,他1982年6月21日出生於帕丁頓的聖瑪麗醫院林多豪華私人院區。

Q:威廉王子陪伴凱特生產嗎?

A:凱特第1胎出生時,威廉全程陪產,這次凱特生第2胎,原本威廉可能將因出席紀念澳洲與紐西蘭軍團(ANZAC)於第一次世界大戰期間登陸加利波里(Gallipoli)100週年紀念活動而無法陪產。

不過,肯辛頓宮(Kensington Palace)發言人4月21日表示,他已提早完成空中救護訓練,開始6星期無薪假,他現在與凱特和喬治王子待在倫敦。

女王伊麗莎白二世(Queen Elizabeth II)生下查爾斯王子時,沒被大臣們看光光,不過菲立普親王(Prince Philip)也沒進產房握住妻子的手,幫忙加油打氣,而是忙於打壁球。

黛安娜王妃生下威廉王子時,查爾斯則陪在一旁。

維多利亞女王(Queen Victoria)夫婿艾柏特(Albert),維多利亞女王之子、後來的愛德華七世(Edward VII),都有陪夫人分娩。

Q:誰是第1個知道寶寶誕生的人?

A:當王室寶寶呱呱墜地,女王伊麗莎白二世(Elizabeth II)、德高望重的王室成員、凱特的雙親密道頓夫婦(Middleton),會在第一時間得知寶寶出生消息。

Q:全球何時會知道?

A:寶寶出生後,凱特的醫師將簽署官方公告,以證實新生兒性別、體重及出生時間。

王室接著會在推特與臉書公布消息,並依循傳統,由王室御醫在公告書上簽名,再將公告書貼在白金漢宮前院的公布欄。喬治、甚至威廉出生時,也在同一個公布欄昭告天下。

Q:寶寶名字何時公布?

A:寶寶的名字可能要等好幾天才會公布。威廉的名字,是在他出生後1星期公布;查爾斯的名字,更等他出生後1個月才公諸於世。喬治的名字就比較早讓大眾知道,出生2天就公布。

Q:寶寶將有何頭銜?

王室成員通常會被冠上落落長的名字,如威廉王子全名為威廉.亞瑟.菲利普.路易斯(William ArthurPhilip Louis),王儲查爾斯全名為查爾斯.菲利普.亞瑟.喬治,儘管如此,許多獲封殿下的王室成員並沒有姓氏。

威廉王子和哈利王子求學和擔任軍職期間,以「威爾斯」(Wales)為姓氏,這是源於兩人父親的正式頭銜威爾斯親王(Prince of Wales)。

喬治出生時,威廉與凱特沒有給他姓氏,官方使用的頭銜是劍橋王子喬治.亞歷山大.路易斯(Prince George Alexander Louis of Cambridge)。

不過,喬治和他的手足幾年後在學校可能都會使用「劍橋」當作姓氏。如果凱特生下的是小公主,她的正式頭銜可能為「劍橋公主」(Her Royal Highness thePrincess of Cambridge)。1040502

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

105