德媒看台灣：改良版本的中國
（中央社記者林琳柏林29日專電）在德國「世界報」（Die Welt）編輯克瑞特林（Holger Kreitling）眼中，「台灣是一個改良版的中國」。他以此為標題介紹台灣的風土人情，包括名勝和都會。
克瑞特林在走訪台灣北海岸野柳地質公園、平溪、猴硐、九份、日月潭及台南市後，在「世界報」旅遊版以大篇幅圖文介紹台灣。他說，「台灣雖是小島，卻是現代與傳統融合並存」、「在台灣可以看到許多過去歲月的蹤影，有如走入時光隧道中。」
野柳地質公園的景觀令克瑞特林驚艷。他說：「這些不尋常的奇形岩石盤踞在北海岸，仿佛它們不只是風和海水造成，而是一種來自海底親切的怪物雕塑，甚或其實是巧手工匠特別打造出來的。」「女王頭」巨石讓他聯想到柏林新博物館中古埃及女王娜芙蒂蒂 （Nerfertiti）頭像。
他指出，風景如畫的九份是遠離塵囂、遺世獨立的淘金小鎮，有蜿蜒狹窄的巷弄、有險峻的階梯，穿過木屋高掛的紅燈籠眺望山邊海景，遠景飄渺的天光雲影，令遊人感受到淡淡的愁緒。
到平溪許心願放天燈，克瑞特林介紹他如何跟著大家用毛筆在燈籠上書寫許下心願，看著點燃的天燈升上天空，黃色光芒的天燈在夜色中飄飛，望祈願成真。施放天燈的環保問題常被討論。他認為，「這就是台灣，舊和新、改變或維持傳統，在台灣像二條帶子永遠交纏的議題。」
台南市的街景也令他印象深刻。他說，走過街頭都可感受到過往時光的痕跡，如海安路上舊房子的塗鴉牆面、窄窄的神農街也是觀光景點，一些搖搖欲墜歪斜木門的老房子被佈置改裝成讓遊客駐足的畫廊、小店、咖啡館、茶坊或啤酒屋。
短短幾天走訪台灣幾個城市，看到現代與傳統融合並存、舊與新、改變與傳統間的糾結。克瑞特林總結他的印象是：「記憶像遙遠的昨天，彎曲而迷人」。1040129
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
